1 00:00:00,961 --> 00:00:05,520 [ "Hvor skitt og vann kolliderer" av White Buffalo spiller ] 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,481 -[ Hestesukker ] -♪♪ Sommervind ♪♪ 3 00:00:16,681 --> 00:00:17,561 [Døren lukkes] 4 00:00:18,321 --> 00:00:20,321 ♪♪ Blåser inn ♪♪ 5 00:00:21,961 --> 00:00:26,361 ♪♪ Kan jeg gjemme meg i brisen din en stund? ♪♪ 6 00:00:29,161 --> 00:00:36,000 ♪♪ Kan jeg sveve ut med deg, min venn? ♪♪ 7 00:00:36,201 --> 00:00:39,521 ♪♪ Til jeg når tidevannssiden ♪♪ 8 00:00:39,721 --> 00:00:42,921 ♪♪ Hvor skitt og vann kollidere ♪♪ 9 00:00:43,281 --> 00:00:44,920 ♪♪ La ♪♪ 10 00:00:49,201 --> 00:00:55,921 ♪♪ La solen ♪♪ 11 00:00:57,881 --> 00:01:03,481 ♪♪ Morgensolen har nettopp begynt ♪♪ 12 00:01:04,721 --> 00:01:09,241 ♪♪ Kan jeg bade i din varme og lys? ♪♪ 13 00:01:11,841 --> 00:01:13,801 ♪♪ Den er vasket i rødt ♪♪ 14 00:01:15,121 --> 00:01:17,761 ♪♪ Den må ned igjen ♪♪ 15 00:01:18,800 --> 00:01:22,441 ♪♪ Ingen for tidlig kan du ankomme ♪♪ 16 00:01:22,640 --> 00:01:25,760 ♪♪ Vel, jeg venter på deg gjennom natten ♪♪ 17 00:01:25,961 --> 00:01:28,080 Kan du gi meg fem minutter? Jeg må sjekke en ting. 18 00:01:28,281 --> 00:01:32,521 ♪♪ ...sol ♪♪ 19 00:01:32,721 --> 00:01:34,960 ♪♪ Fyll meg igjen ♪♪ 20 00:01:40,241 --> 00:01:46,760 ♪♪ La solen lyse opp meg ♪♪ 21 00:01:46,961 --> 00:01:48,161 ♪♪ Ikke la det dempe ♪♪ 22 00:01:56,480 --> 00:01:57,801 [ Horn tuter ] 23 00:02:02,240 --> 00:02:07,040 ♪♪ Sommervinden blåser inn ♪♪ 24 00:02:09,000 --> 00:02:13,321 ♪♪ Kan jeg gjemme meg i brisen din en stund? ♪♪ 25 00:02:16,360 --> 00:02:22,601 ♪♪ Kan jeg sveve ut med deg, min venn? ♪♪ 26 00:02:23,281 --> 00:02:26,560 ♪♪ Til jeg når tidevannssiden ♪♪ 27 00:02:26,761 --> 00:02:30,120 ♪♪ Hvor skitt og vann kollidere ♪♪ 28 00:02:30,321 --> 00:02:36,881 ♪♪ La solen ♪♪ 29 00:02:37,080 --> 00:02:39,081 ♪♪ Fyll meg igjen ♪♪ 30 00:02:44,841 --> 00:02:46,840 ♪♪ La solen ♪♪ 31 00:02:47,041 --> 00:02:47,760 [ humrer ] 32 00:02:47,961 --> 00:02:49,560 [Brillene klirrer] 33 00:02:51,520 --> 00:02:52,641 Ok. 34 00:02:53,721 --> 00:02:55,641 Jeg vet det er tidlig, men jeg, eh... 35 00:02:57,561 --> 00:02:59,200 Hva skjer? 36 00:02:59,401 --> 00:03:00,641 Hva skjer med deg? 37 00:03:01,480 --> 00:03:02,440 Du først. 38 00:03:03,000 --> 00:03:03,840 Ok. 39 00:03:04,041 --> 00:03:06,121 Jeg har akkurat lan Whitmore's obduksjonsrapport tilbake. 40 00:03:06,320 --> 00:03:08,041 Han døde ikke fra pilsår. 41 00:03:08,240 --> 00:03:09,361 - Gjorde han ikke det? - Nei. 42 00:03:09,561 --> 00:03:11,881 Du vet hvordan Ferg regnet 16 piler i kroppen? 43 00:03:12,080 --> 00:03:14,041 Vel, rapporten sa det det var 17 stikksår, 44 00:03:14,240 --> 00:03:15,600 men jeg fant ikke den 17. først 45 00:03:15,800 --> 00:03:17,321 fordi den var så mye mindre enn de andre -- 46 00:03:17,520 --> 00:03:19,200 som sprøytestørrelse. 47 00:03:19,480 --> 00:03:21,800 Da jeg så det, Jeg ba om en giftrapport. 48 00:03:22,001 --> 00:03:25,120 Det viser seg at lan døde fra en overdose heroin. 49 00:03:25,321 --> 00:03:26,440 Høres det kjent ut? 50 00:03:26,641 --> 00:03:28,240 - Som Joey Takoda. - Ja. 51 00:03:31,800 --> 00:03:32,640 God morgen, Zach. 52 00:03:32,841 --> 00:03:34,160 Hva bringer deg rundt? 53 00:03:35,120 --> 00:03:37,280 - Eh -- – Jeg ba ham komme inn. 54 00:03:37,481 --> 00:03:39,281 Jeg gikk for å returnere notatboken hans, og han fortalte meg det 55 00:03:39,480 --> 00:03:41,400 at han hadde gått foran og sporet opp eieren 56 00:03:41,601 --> 00:03:44,481 av den sølvfargede Suburban at Hector kjørte, og -- 57 00:03:45,360 --> 00:03:47,121 Vel, fortsett. Fortell ham, Zach. 58 00:03:47,560 --> 00:03:48,440 Ok, ja. 59 00:03:48,641 --> 00:03:50,160 Det er, eh -- [Rømmer strupen] Det er en utleie. 60 00:03:50,360 --> 00:03:52,560 Eller i det minste er det leaset til et selskap 61 00:03:52,761 --> 00:03:54,320 kalt Emerald Urban Landskapsarbeid. 62 00:03:55,920 --> 00:03:56,721 Og? 63 00:03:56,920 --> 00:03:59,321 Ferg: Adressen for Emerald Urban Landscaping, 64 00:03:59,520 --> 00:04:02,280 det er samme adresse som en Boston-bar 65 00:04:02,601 --> 00:04:04,320 ringte Shamrock og Plough. 66 00:04:05,921 --> 00:04:07,801 Som også er samme adresse 67 00:04:08,000 --> 00:04:09,400 som en nå nedlagt reisebyrå kalt -- 68 00:04:09,601 --> 00:04:11,001 Manifestede destinasjoner. 69 00:04:11,760 --> 00:04:14,001 Forteller du meg at den irske mobben er tilbake 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,600 og de jobber med Malaki? 71 00:04:15,801 --> 00:04:16,721 Virker slik. 72 00:04:17,561 --> 00:04:18,960 Mens du bruker en kopi av Hector 73 00:04:19,160 --> 00:04:20,561 som deres håndhever og leiemorderen deres. 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,921 [Døren åpnes, lukkes] 75 00:04:23,120 --> 00:04:24,841 Du har noe ville du fortelle oss? 76 00:04:25,320 --> 00:04:26,240 Vel, det gjør jeg. 77 00:04:27,721 --> 00:04:29,440 Vi har alle lett for feil Hector. 78 00:04:30,240 --> 00:04:31,561 Jeg dro til en jaktbutikk i byen 79 00:04:31,760 --> 00:04:33,400 for å se om Darius kjøpte noen piler. 80 00:04:33,601 --> 00:04:36,000 Men den eneste personen som laget en massekjøp av piler nylig 81 00:04:36,201 --> 00:04:38,760 var en hvit mann med rødt hår. 82 00:04:41,841 --> 00:04:43,041 [ Puster kraftig ut ] 83 00:04:43,520 --> 00:04:46,040 Så, irsk mob, 84 00:04:46,680 --> 00:04:48,720 attentat ved injeksjon av heroin, 85 00:04:49,880 --> 00:04:50,481 rødhårete. 86 00:04:52,241 --> 00:04:54,161 - Vet du hvem dette høres ut som? - Walt: Ja. 87 00:04:54,680 --> 00:04:55,841 Eddie Harp. 88 00:04:56,680 --> 00:04:58,401 Men Eddie Harps er død. 89 00:04:59,760 --> 00:05:01,881 [Vestlig musikk spilles] 90 00:05:20,280 --> 00:05:21,000 Ah. 91 00:05:21,680 --> 00:05:23,921 – Er det Halloween allerede? - Nei, sir. Nei. 92 00:05:24,120 --> 00:05:28,400 Jeg er sheriff Walt Longmire fra Absaroka County, Wyoming. 93 00:05:28,601 --> 00:05:30,641 Vel, hva er en cowboy som deg 94 00:05:30,840 --> 00:05:32,321 gjør her oppe i New England, sir? 95 00:05:32,520 --> 00:05:35,400 Er den hatten laget av bever eller kanin? 96 00:05:35,601 --> 00:05:37,760 Vel, det er... det er bever. 97 00:05:37,960 --> 00:05:39,240 Jeg har alltid ønsket meg en sånn hatt. 98 00:05:39,441 --> 00:05:40,801 Jeg elsker de gamle westernene, vet du? 99 00:05:41,040 --> 00:05:41,880 Vel, så jeg hørte. 100 00:05:42,441 --> 00:05:46,400 Um, jeg håpet å snakke med deg om sønnen din, Eddie. 101 00:05:47,720 --> 00:05:48,881 [sukk] 102 00:05:51,641 --> 00:05:54,320 Så vidt jeg er bekymret for, vi har ikke en sønn. 103 00:05:54,521 --> 00:05:55,761 [sukk] 104 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 Ikke siden han droppet ut av medisinskolen. 105 00:05:58,880 --> 00:05:59,680 Hvorfor droppet han ut? 106 00:06:01,401 --> 00:06:02,601 Dårlige påvirkninger. 107 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 Nei. 108 00:06:05,201 --> 00:06:07,240 En mann er ansvarlig for sine egne valg. 109 00:06:07,760 --> 00:06:09,520 Og om han kan være det som lett påvirkes, 110 00:06:09,720 --> 00:06:11,280 da er det et tegn av dårlig karakter. 111 00:06:12,240 --> 00:06:14,001 Så jeg skjønner at det var folk i Eddies liv 112 00:06:14,200 --> 00:06:15,880 at dere to brydde seg ikke om? 113 00:06:16,080 --> 00:06:18,801 Du får det til å høres ut som om han nettopp begynte å røyke. 114 00:06:19,520 --> 00:06:22,160 Det er ikke det i det hele tatt. Han valgte det onde. 115 00:06:22,361 --> 00:06:23,560 Han gikk på jobb for disse menneskene -- 116 00:06:23,760 --> 00:06:25,440 Han gikk på jobb for mordere. 117 00:06:26,840 --> 00:06:28,281 De drepte meg bror. 118 00:06:29,400 --> 00:06:30,640 Og Eddie, han gikk på jobb for dem 119 00:06:30,840 --> 00:06:32,320 som familie gjorde ikke noe for ham i det hele tatt. 120 00:06:32,521 --> 00:06:34,000 Det var da vi kuttet ham av. 121 00:06:34,360 --> 00:06:35,640 Og så vi måtte forlate Boston. 122 00:06:35,840 --> 00:06:39,480 Han og hans nye venner, de skapte så mye trøbbel 123 00:06:39,680 --> 00:06:41,841 med vårt -- politiet, med våre naboer. 124 00:06:42,600 --> 00:06:43,960 Vi følte oss ikke trygge. 125 00:06:44,680 --> 00:06:47,201 - Så... – Vi flyttet til dette synkehullet! 126 00:06:47,400 --> 00:06:49,801 Penger går inn, og regninger kommer ut. 127 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 Jeg hadde en god jobb i Boston. 128 00:06:52,001 --> 00:06:53,761 Jeg hadde en karriere og en familie. 129 00:06:54,360 --> 00:06:57,160 På grunn av Eddie, vi mistet alt det. 130 00:06:57,360 --> 00:07:01,200 Men vi kan i det minste se på oss selv i speilet. 131 00:07:01,640 --> 00:07:05,360 Eddie, uansett hvor han er, det kan han ikke gjøre. 132 00:07:08,080 --> 00:07:11,120 Sheriff, uansett hva det er det er du tror Eddie gjorde, 133 00:07:12,320 --> 00:07:14,560 Jeg sier deg nå, han gjorde det. 134 00:07:16,840 --> 00:07:19,841 Uh, jeg beklager det. Keith får -- 135 00:07:20,040 --> 00:07:22,161 Det er ingen grunn til å be om unnskyldning, Fru Harp. 136 00:07:23,521 --> 00:07:26,920 Ville du tilfeldigvis ha et bilde av Eddie hvor som helst? 137 00:07:28,120 --> 00:07:28,960 Nei. 138 00:07:29,920 --> 00:07:33,001 Jeg måtte kvitte meg med bildene hans lenge siden. 139 00:07:33,240 --> 00:07:35,481 Når var siste gang hørte du fra sønnen din? 140 00:07:35,680 --> 00:07:36,841 Personlig? 141 00:07:37,840 --> 00:07:42,640 Å, omtrent... 20 år. 142 00:07:42,840 --> 00:07:44,080 Du sa "personlig." 143 00:07:44,280 --> 00:07:47,040 - Mm. – Har han ringt eller skrevet til deg? 144 00:07:48,440 --> 00:07:50,001 Han sender sjekker. 145 00:07:50,360 --> 00:07:53,040 Å, vel, det må være nyttig. 146 00:07:53,240 --> 00:07:54,920 Å, jeg innkasserer dem ikke. 147 00:07:55,120 --> 00:07:57,520 Keith ville ikke like det. Han ville ikke tillate det, nei. 148 00:07:57,760 --> 00:08:01,521 Men det får meg til å føle at jeg... Jeg vet ikke, 149 00:08:01,720 --> 00:08:06,041 at det kanskje fortsatt er det noe godt igjen i ham. 150 00:08:07,281 --> 00:08:09,320 Når var siste gang sendte han deg en sjekk? 151 00:08:09,800 --> 00:08:13,480 Sist torsdag, Jeg tror, ja. 152 00:08:13,680 --> 00:08:15,280 Eddie sendte deg en sjekk forrige uke? 153 00:08:15,480 --> 00:08:18,080 - Du virker overrasket. - Det er jeg. 154 00:08:18,280 --> 00:08:19,361 Litt. 155 00:08:19,880 --> 00:08:22,760 Um, gjorde du kaste den sjekken? 156 00:08:22,960 --> 00:08:24,441 Å nei, nei. 157 00:08:24,640 --> 00:08:26,040 Jeg beholder dem alle. 158 00:08:26,880 --> 00:08:28,720 Ville -- Vil du å se dem? 159 00:08:29,241 --> 00:08:30,360 Hvis du ikke har noe imot det. 160 00:08:30,560 --> 00:08:32,680 Nei. Jeg skal hente dem for deg. 161 00:08:33,280 --> 00:08:36,280 [ Spennende musikk spilles ] 162 00:08:40,520 --> 00:08:43,361 [Kjøretøy nærmer seg] 163 00:08:43,560 --> 00:08:45,961 [ Kjøretøydøren åpnes, lukkes ] 164 00:08:46,480 --> 00:08:47,720 [puster dypt ut] 165 00:08:52,360 --> 00:08:54,280 - Mathias. Hva bringer deg hit? -[Døren lukkes] 166 00:08:54,480 --> 00:08:55,440 Er han her? 167 00:08:56,160 --> 00:08:57,320 Jeg beklager, er hvem her? 168 00:08:57,520 --> 00:08:59,640 Den lille gutten, Tate Dawson. 169 00:08:59,840 --> 00:09:02,000 Foreldre kom hjem fra jobb, og han var borte. 170 00:09:02,200 --> 00:09:05,360 Sa jeg skulle snakke med læreren hans, Catori Long, men hun var ikke hjemme. 171 00:09:05,560 --> 00:09:07,240 Så sa de Jeg burde snakke med deg. 172 00:09:09,281 --> 00:09:11,280 Jeg har ikke sett Tate i det hele tatt i dag. 173 00:09:11,720 --> 00:09:13,000 Hva med Catori Long? 174 00:09:13,200 --> 00:09:14,320 Jeg har ikke sett henne, heller. 175 00:09:16,681 --> 00:09:18,760 Greit. Vel, Jeg må se meg rundt. 176 00:09:18,960 --> 00:09:21,840 -[ Mobiltelefonen ringer ] - Ok, men de er ikke her. 177 00:09:24,040 --> 00:09:25,601 -[ Tastatur piper ] - Hallo? 178 00:09:25,800 --> 00:09:27,680 Cady, jeg kunne ikke bare la ham dø. 179 00:09:28,920 --> 00:09:30,520 -[Rømmer halsen] - Hei. Hvordan har du det? 180 00:09:30,720 --> 00:09:31,800 Lenge, ikke se. 181 00:09:32,360 --> 00:09:34,640 - Cady, det er Catori. - Ja, jeg vet. 182 00:09:34,840 --> 00:09:35,720 Vel, kan du snakke? 183 00:09:35,920 --> 00:09:36,760 - Mm-hmm. 184 00:09:36,960 --> 00:09:39,720 Ok, se, Jeg trenger virkelig din hjelp. 185 00:09:39,920 --> 00:09:41,000 Jeg er - jeg er på vei over. 186 00:09:41,200 --> 00:09:42,960 Nei, jeg kunne ikke spørre deg å gjøre det. 187 00:09:43,161 --> 00:09:45,160 – Er det noen der? - Mm-hmm. 188 00:09:45,360 --> 00:09:46,041 Å nei. 189 00:09:46,760 --> 00:09:47,720 Er det Dawsons? 190 00:09:47,920 --> 00:09:50,440 Nei, det er... Det er det ikke. Det er -- 191 00:09:50,640 --> 00:09:52,400 Det er verre, dessverre. 192 00:09:53,000 --> 00:09:53,800 [Dekk skriker] 193 00:09:54,000 --> 00:09:55,280 Herregud. 194 00:09:55,480 --> 00:09:57,281 - Det er politiet. - Eh-he. 195 00:09:57,480 --> 00:09:59,440 Du vet, hvorfor gjør vi ikke bare eh, møtes senere? 196 00:09:59,640 --> 00:10:01,600 [ Motorturtall ] 197 00:10:04,160 --> 00:10:05,241 -[ Tastatur piper ] - Hvem var det? 198 00:10:06,080 --> 00:10:07,520 - En venn. - Mm-hmm. 199 00:10:07,720 --> 00:10:10,721 Så fant du noen kidnappede barn her inne? 200 00:10:11,480 --> 00:10:15,320 Ikke ennå, men når du snakker til Tate eller Catori, 201 00:10:15,560 --> 00:10:16,920 du vil ringe meg. 202 00:10:20,160 --> 00:10:23,200 [Døren åpnes, lukkes] 203 00:10:25,240 --> 00:10:27,880 Så Eddie Harp har sendt tre eller fire av disse kontrollene 204 00:10:28,080 --> 00:10:31,280 til foreldrene sine hvert år i nesten 20 år. 205 00:10:32,520 --> 00:10:34,400 Denne kom sist torsdag. 206 00:10:36,200 --> 00:10:37,600 Så han er i live. 207 00:10:38,400 --> 00:10:39,600 [sukk] 208 00:10:40,120 --> 00:10:42,160 Det bildet du så av hans døde kropp var falsk. 209 00:10:42,360 --> 00:10:43,240 Virker som det. 210 00:10:43,840 --> 00:10:45,480 Vic: Det er over $500 000 her. 211 00:10:45,680 --> 00:10:46,960 Foreldrene hans aldri innkassert noe av dette? 212 00:10:47,160 --> 00:10:49,360 Nei. De vurderte det skitne penger. 213 00:10:49,560 --> 00:10:50,800 Bra for dem. 214 00:10:51,920 --> 00:10:55,120 Større Boston sparing og tillit har en filial i Sheridan. 215 00:10:55,400 --> 00:10:58,240 Jeg skal dra dit og se hva de kan fortelle meg om Eddie og kontoen hans. 216 00:10:59,160 --> 00:11:00,480 Vic, finn ut hva du kan 217 00:11:00,680 --> 00:11:02,880 om det nye shell-selskapet mobben bruker, 218 00:11:03,080 --> 00:11:04,800 Emerald Urban Landscaping. 219 00:11:05,760 --> 00:11:06,680 Ok. Greit. 220 00:11:06,880 --> 00:11:08,040 Men jeg tenkte, 221 00:11:08,440 --> 00:11:10,200 selv om Greater Boston er en bank i Massachusetts, 222 00:11:10,400 --> 00:11:11,840 de fikk grener over alt. 223 00:11:12,040 --> 00:11:13,360 Det gjør denne mellomstatlige. 224 00:11:13,560 --> 00:11:15,680 - Hvorfor bruker vi ikke FBI for å finne Eddie? - Nei. 225 00:11:15,880 --> 00:11:17,640 Ok, se, jeg vet at du ikke gjør det som å jobbe med FB -- 226 00:11:17,840 --> 00:11:19,280 eller hvem som helst, for den saks skyld -- men det er bare tre av oss, 227 00:11:19,480 --> 00:11:20,880 -og du har lenket meg til et skrivebord. - Det er ikke det. 228 00:11:21,440 --> 00:11:22,640 Vi kan bruke hjelpen. 229 00:11:22,840 --> 00:11:25,520 Men da vi fortalte det til FBI vi hadde Eddie i varetekt, 230 00:11:25,840 --> 00:11:29,120 på en eller annen måte fant folket hans ut og overfalt Ferg. 231 00:11:29,640 --> 00:11:31,360 Så Henry og Nighthorse dro ned til Cheyenne 232 00:11:31,560 --> 00:11:33,240 å møte med FB om Malaki, 233 00:11:33,440 --> 00:11:35,280 hvem synes nå å være i forretninger med Eddie, 234 00:11:35,480 --> 00:11:36,800 og de ble overfalt, også. 235 00:11:37,000 --> 00:11:39,200 Så du tror at Boston Har mobben noen på innsiden? 236 00:11:39,400 --> 00:11:41,760 Jeg synes bare vi burde gjøre det noe av vårt eget benarbeid 237 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 uten FB. 238 00:11:43,360 --> 00:11:44,680 I det minste for å starte. 239 00:11:44,880 --> 00:11:47,480 [ Spennende musikk spilles ] 240 00:11:52,880 --> 00:11:55,040 [Kjøretøy nærmer seg] 241 00:11:58,400 --> 00:12:00,520 Catori, hva skjer? 242 00:12:00,720 --> 00:12:01,760 Jeg er så lei meg. 243 00:12:02,800 --> 00:12:04,760 - Bortsett fra at jeg ikke er det. -[ Kjøretøydøren lukkes ] 244 00:12:04,960 --> 00:12:06,240 [ Dramatisk musikk spilles ] 245 00:12:06,440 --> 00:12:08,400 Du forstår at dette er i utgangspunktet kidnapping. 246 00:12:08,600 --> 00:12:10,920 Jeg prøver for å redde livet til Tate. 247 00:12:11,120 --> 00:12:13,280 Og han er villig med meg. Jeg bortførte ham ikke. 248 00:12:13,480 --> 00:12:15,320 Foreldrene hans synes å tenke som du gjorde. 249 00:12:15,520 --> 00:12:16,760 Det er ikke sånn. 250 00:12:16,960 --> 00:12:18,800 Jeg vet at foreldrene hans jobber, så da de begge var ute, 251 00:12:19,000 --> 00:12:20,400 Jeg bare var innom, og jeg fortalte det Tate at de ville ha meg 252 00:12:20,600 --> 00:12:22,760 -å ta ham til sykehuset. - Å, jeg skjønner. 253 00:12:22,960 --> 00:12:24,840 Du bare -- Du løy til en 11-åring. 254 00:12:25,040 --> 00:12:27,360 Jeg ville ikke ha ham å føle seg redd. 255 00:12:30,120 --> 00:12:32,680 – Vel, har du tatt ham med til lege? - Nei. Ikke ennå. 256 00:12:33,200 --> 00:12:34,840 jeg mener, Jeg skjønner hvordan dette ser ut. 257 00:12:35,360 --> 00:12:36,200 [sukk] 258 00:12:36,400 --> 00:12:37,640 Jeg visste ikke hva jeg skal si til legene. 259 00:12:37,840 --> 00:12:38,920 Jeg håpet du kan hjelpe meg. 260 00:12:39,119 --> 00:12:41,920 Nei, jeg kan ikke. Jeg kan ikke hjelpe deg begå en forbrytelse. 261 00:12:42,120 --> 00:12:43,640 Det er ikke en forbrytelse. 262 00:12:43,960 --> 00:12:46,160 Hva foreldrene hans gjør, lar ham sitte der 263 00:12:46,360 --> 00:12:48,360 blir bare sykere og sykere, det er en forbrytelse. 264 00:12:49,560 --> 00:12:50,639 Cady. 265 00:12:59,480 --> 00:13:01,080 Han trenger penicillin. 266 00:13:06,080 --> 00:13:07,480 Hvis jeg hjelper deg med dette, 267 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 du melder deg inn til stammepolitiet 268 00:13:09,159 --> 00:13:11,640 så snart han har medisiner, ok? 269 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 Jeg kan ikke skjule deg. 270 00:13:13,040 --> 00:13:16,120 Jeg har ingen problemer med å møte konsekvensene av mine handlinger. 271 00:13:16,920 --> 00:13:17,680 [sukk] 272 00:13:22,080 --> 00:13:24,239 Ja, jeg -- Jeg er ikke her 273 00:13:24,440 --> 00:13:26,960 å melde seg på for en ny brukskonto, 274 00:13:27,160 --> 00:13:29,120 - Mr., um -- - Plerson. 275 00:13:29,319 --> 00:13:30,400 - Mr. Plerson. - Ja. 276 00:13:30,600 --> 00:13:32,640 Jeg er faktisk her å spørre deg, 277 00:13:32,840 --> 00:13:35,120 eh, om brukskontoen av en av kundene dine. 278 00:13:35,320 --> 00:13:38,880 Åh. Å, jeg er - jeg er redd vi kan ikke dele den informasjonen. 279 00:13:40,159 --> 00:13:44,120 Fyren som skrev disse sjekkene er en mistenkt i to brutale drap. 280 00:13:44,320 --> 00:13:45,000 Åh. 281 00:13:46,440 --> 00:13:47,279 - Wow. - Ja. 282 00:13:47,520 --> 00:13:50,760 Så jeg må fortelle deg det meg alt du kan om ham. 283 00:13:51,320 --> 00:13:52,240 Sikker. Sikker. La meg -- la meg -- 284 00:13:52,440 --> 00:13:54,200 La meg hente den informasjonen for deg her. 285 00:13:54,400 --> 00:13:55,239 Takk. 286 00:13:55,440 --> 00:13:57,040 Eh... Hehe. 287 00:13:57,480 --> 00:13:59,320 Edward Harps beretning ble stengt. 288 00:13:59,880 --> 00:14:00,800 Hvor nylig? 289 00:14:00,999 --> 00:14:03,240 Åh...2004. 290 00:14:03,440 --> 00:14:06,560 [ Spennende musikk spilles ] 291 00:14:06,759 --> 00:14:08,080 [ Håner ] 292 00:14:11,360 --> 00:14:12,760 Men han skriver fortsatt ut sjekker fra denne kontoen. 293 00:14:12,960 --> 00:14:15,399 Ja. Kanskje han hadde det noen restsjekker, 294 00:14:15,600 --> 00:14:17,960 men det er ingen penger på den kontoen for å dekke dem. 295 00:14:19,799 --> 00:14:22,480 - Uh... Gary? - Gary, ja. 296 00:14:22,679 --> 00:14:25,279 Gary, tenk at du kan skrive ut meg ut en kopi av det bildet? 297 00:14:25,880 --> 00:14:26,800 I farger? 298 00:14:27,000 --> 00:14:28,120 Sikker. Sikker. 299 00:14:30,880 --> 00:14:32,959 [Popmusikk spilles på stereo] 300 00:14:36,000 --> 00:14:37,120 Hei, Walt! Walt! 301 00:14:38,000 --> 00:14:38,880 Å, hei, Bob. 302 00:14:39,920 --> 00:14:42,279 Gratulerer, mann. Jeg hørte at du vant rettssaken. 303 00:14:42,480 --> 00:14:44,000 Ja, takk. jeg, eh -- 304 00:14:44,199 --> 00:14:46,160 – Vel, jeg glemte liksom å feire. - Ah. 305 00:14:46,360 --> 00:14:47,359 Vel, det har jeg noen ganske gode nyheter også. 306 00:14:47,560 --> 00:14:50,680 Jeg kommer nettopp fra rehabklinikken. 307 00:14:50,960 --> 00:14:53,560 Det ser ut til at Billy blir ytterligere 30 dager. 308 00:14:53,760 --> 00:14:55,800 - Frivillig, så... - Det er gode nyheter, Bob. 309 00:14:55,999 --> 00:14:56,720 - Ja. - Gode nyheter. 310 00:14:56,920 --> 00:15:00,399 Jeg tror han er i ferd med det snu et hjørne, sånn. 311 00:15:00,600 --> 00:15:01,359 Greit. 312 00:15:02,360 --> 00:15:03,480 Hør, Bob. jeg, eh -- 313 00:15:04,200 --> 00:15:05,800 Jeg vet du sa at du ikke har hatt det mye jobb i det siste. 314 00:15:06,320 --> 00:15:08,720 Vel, jeg fikk litt... lite snekring jeg trenger. 315 00:15:08,920 --> 00:15:11,560 Jeg trenger noen dører for kjøkkenskapene mine, så... 316 00:15:12,999 --> 00:15:13,920 Jeg mener, jeg ville betale deg. 317 00:15:15,599 --> 00:15:17,720 Uh, hvorfor gjør du ikke, uh, kom innom senere, 318 00:15:17,920 --> 00:15:19,439 og vi vil -- skal vi snakke detaljer? 319 00:15:19,640 --> 00:15:21,160 – Det setter jeg pris på. - Ok. 320 00:15:21,359 --> 00:15:22,199 Ok, da. 321 00:15:22,840 --> 00:15:24,560 Ja. Takk. 322 00:15:24,760 --> 00:15:28,120 [Musikken fortsetter] 323 00:15:28,320 --> 00:15:29,360 Hva handlet det om? 324 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 Vel, jeg kom å be deg om en tjeneste 325 00:15:31,799 --> 00:15:34,480 og endte opp med å gjøre en for Bob, så... 326 00:15:35,960 --> 00:15:38,639 - Hva slags tjeneste skulle du? å spørre meg? - Det er en jobbgreie. 327 00:15:39,240 --> 00:15:41,840 Du husker den narkomanen som ble angrepet av Hector? 328 00:15:42,520 --> 00:15:44,480 - Rusty Ames. - Ja. 329 00:15:44,679 --> 00:15:46,840 Nå som heroinhandleren hans er død, 330 00:15:47,040 --> 00:15:49,079 Jeg tipper han kommer til å bli det ser etter en ny. 331 00:15:49,280 --> 00:15:50,360 Og det ville ikke overraske meg 332 00:15:50,560 --> 00:15:53,039 hvis det viste seg å være det Eddie Harp. 333 00:15:54,800 --> 00:15:56,759 Du har bekreftet at Eddie faktisk er i live? 334 00:15:57,200 --> 00:15:58,080 Jeg gjorde det. 335 00:15:58,520 --> 00:16:00,599 Jeg tror han har vært det å sette på en Hector-maske 336 00:16:00,800 --> 00:16:02,680 og dreper konkurrentene hans. 337 00:16:03,840 --> 00:16:05,959 Prøver på corner det lokale heroinmarkedet. 338 00:16:06,160 --> 00:16:06,919 Ja. 339 00:16:07,480 --> 00:16:09,200 Så jeg gjetter hvis vi kan følge Rusty, 340 00:16:09,639 --> 00:16:10,680 han kan føre oss til Eddie. 341 00:16:11,480 --> 00:16:12,480 Gir mening. 342 00:16:12,920 --> 00:16:14,599 Det eneste problemet med det er, eh, 343 00:16:14,800 --> 00:16:17,440 Rusty er allerede sett meg og Ferg, 344 00:16:17,640 --> 00:16:18,680 så vi kan ikke følge ham. 345 00:16:19,440 --> 00:16:21,520 Og Vic er ikke klar å gå ut i felten igjen. 346 00:16:22,480 --> 00:16:24,039 Som etterlater Ruby. 347 00:16:25,320 --> 00:16:26,680 Er du sikker klarer hun det? 348 00:16:29,240 --> 00:16:31,160 Jeg skal få noen til å dekke meg i ettermiddag. 349 00:16:31,999 --> 00:16:33,080 Takk, Henry. 350 00:16:35,760 --> 00:16:38,120 Catori: Det utslettet på Tates hals, alt på Internett sier 351 00:16:38,319 --> 00:16:39,880 det burde ha gått bort nå. 352 00:16:40,079 --> 00:16:42,640 Men alt på Internett antar at han tar antibiotika. 353 00:16:43,080 --> 00:16:43,880 Se, Jeg slipper deg foran, 354 00:16:44,079 --> 00:16:45,120 og du kan gå inn og snakk med noen -- 355 00:16:45,319 --> 00:16:46,559 Catori, trekk deg. Trekk over akkurat nå. 356 00:16:46,760 --> 00:16:48,640 - Hva er galt? - Trekk over nå. Jeg vet ikke. 357 00:16:48,840 --> 00:16:50,280 Kanskje ingenting. Bare bli her, ok? 358 00:16:50,480 --> 00:16:51,199 Jeg kommer tilbake. 359 00:16:52,080 --> 00:16:53,480 [ Dramatisk musikk spilles ] 360 00:16:53,679 --> 00:16:55,439 [Utydelige samtaler] 361 00:17:01,199 --> 00:17:03,200 Hei! Hun er den advokaten, er hun ikke det? 362 00:17:09,719 --> 00:17:11,320 Unnskyld meg, Jeg trenger bare -- 363 00:17:11,519 --> 00:17:13,320 – Vi så deg på Facebook. - Unnskyld meg? 364 00:17:13,520 --> 00:17:15,560 Stammerådets møte, det var en video. 365 00:17:15,800 --> 00:17:18,120 Du prøvde å ta Micah og Elenas gutt er borte. 366 00:17:20,080 --> 00:17:21,399 Ja, Cady Longmire. 367 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 Se, hvis du bare lar meg gå inn på sykehuset, jeg -- 368 00:17:23,400 --> 00:17:25,479 - Har du kidnappet Tate Dawson? - Ingen kidnappet Tate. 369 00:17:25,680 --> 00:17:26,879 Jeg tror det nettopp har vært det en misforståelse 370 00:17:27,080 --> 00:17:28,320 om behandlingen som han trenger. 371 00:17:28,519 --> 00:17:29,720 Behandling du sier han trenger! 372 00:17:29,920 --> 00:17:32,400 - Jeg tror ikke du er helt forstår skarlagensfeber. 373 00:17:32,600 --> 00:17:35,120 Åh. Hvorfor utdanner du oss ikke, Å kloke? 374 00:17:37,240 --> 00:17:38,960 - Hvor er gutten min? - Mr. Dawson. 375 00:17:39,160 --> 00:17:41,839 Nei, nei, nei, han -- han må komme hjem. 376 00:17:42,040 --> 00:17:46,440 Han må være under taket mitt i sin egen seng, så hvor er han? 377 00:17:48,559 --> 00:17:49,600 Mann: Hei! 378 00:17:50,680 --> 00:17:52,280 Det er noen i den bilen! 379 00:17:54,760 --> 00:17:56,639 Det er henne! Det er den læreren! 380 00:18:01,559 --> 00:18:03,800 Ruby: Perfekt timing. Vic er på telefonen. 381 00:18:04,920 --> 00:18:05,959 Hvorfor er hun ikke det ved skrivebordet hennes? 382 00:18:06,160 --> 00:18:07,840 Brakk lenkene hennes, antar jeg. 383 00:18:08,719 --> 00:18:10,000 Vic, hvor er du? 384 00:18:10,199 --> 00:18:11,559 Så ikke vær sint, 385 00:18:11,760 --> 00:18:13,720 men statlige troopers funnet denne lastebilen jeg lette etter, 386 00:18:13,919 --> 00:18:16,480 og du var ikke i nærheten, og Ferg var ikke der. 387 00:18:17,039 --> 00:18:19,080 Jeg vet at jeg skulle bli ved skrivebordet mitt, men -- 388 00:18:19,279 --> 00:18:21,479 Det er riktig, du var, men ikke som straff. 389 00:18:21,680 --> 00:18:23,399 – For din egen helse. – Jeg tror ikke det er sunt 390 00:18:23,600 --> 00:18:25,240 å være så lei, du føler at du kommer til å spy. 391 00:18:25,439 --> 00:18:26,959 - Vic. - Walt, hold kjeft, ok? 392 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 Bare... kom hit. Du må se denne lastebilen. 393 00:18:30,200 --> 00:18:32,320 [ Dramatisk musikk spilles ] 394 00:18:39,360 --> 00:18:40,399 [Døren lukkes] 395 00:18:41,720 --> 00:18:43,119 [ Stolen skraper ] 396 00:18:47,519 --> 00:18:48,879 Jeg gjorde ingenting. 397 00:18:49,640 --> 00:18:50,600 Det er ikke sant. 398 00:18:51,359 --> 00:18:53,679 Vi har vitner som så deg gå ut av samme bil 399 00:18:53,880 --> 00:18:54,680 som Catori Long. 400 00:18:56,039 --> 00:18:57,119 Det er ikke en forbrytelse. 401 00:18:57,320 --> 00:18:58,079 Mm. 402 00:18:58,599 --> 00:19:01,040 Med mindre hun har det en kidnappet gutt i bilen hennes. 403 00:19:02,280 --> 00:19:03,159 Gjør hun det? 404 00:19:08,440 --> 00:19:09,360 Gjør hun det? 405 00:19:10,559 --> 00:19:11,799 Hva gjør sier vitnene dine? 406 00:19:12,000 --> 00:19:13,920 Jeg trenger ikke svare spørsmålene dine. 407 00:19:14,239 --> 00:19:15,440 Og jeg trenger ikke svar på ditt. 408 00:19:15,639 --> 00:19:17,760 Nei, det gjør du dessverre ikke. 409 00:19:18,639 --> 00:19:20,760 Men la meg benytte denne muligheten for å gi deg beskjed 410 00:19:20,959 --> 00:19:24,040 nøyaktig hvor dyp dritten er som du er i for øyeblikket. 411 00:19:24,239 --> 00:19:26,439 Fordi jeg tror på deg lærervenn har Tate, 412 00:19:26,640 --> 00:19:27,880 og jeg tror du hjelper henne. 413 00:19:29,319 --> 00:19:31,799 Alt hun vil gjøre er bare hjelp en av elevene hennes. 414 00:19:32,000 --> 00:19:33,280 Jeg vet du tror det. 415 00:19:34,119 --> 00:19:35,679 Men det er det ikke hva foreldrene hans mener. 416 00:19:36,999 --> 00:19:38,720 Den eneste hjelpen noen vil ha fra deg 417 00:19:38,919 --> 00:19:41,080 er å hjelpe til med å få Tate Dawson hjemme. 418 00:19:41,279 --> 00:19:44,719 Denne gutten, Tate, han kunne dø. 419 00:19:44,920 --> 00:19:48,360 Jeg håper det ikke er sant, fordi hvis det er det 420 00:19:48,559 --> 00:19:50,999 og han dør før han har returnert til foreldrene sine, 421 00:19:51,640 --> 00:19:53,919 du kommer til å være tilbehør til et annengrads drap. 422 00:19:54,120 --> 00:19:55,200 Forstår du? 423 00:19:55,399 --> 00:19:57,319 [ Spennende musikk spilles ] 424 00:20:00,680 --> 00:20:02,239 Kan jeg gå? 425 00:20:16,399 --> 00:20:17,840 Har du revurdert? 426 00:20:18,439 --> 00:20:20,960 Nei, jeg trenger en tur til bilen min. 427 00:20:26,399 --> 00:20:28,599 [ Motoren går på tomgang ] 428 00:20:44,519 --> 00:20:46,319 Hei! Kan jeg gi deg et løft? 429 00:20:47,480 --> 00:20:48,400 Seriøst? 430 00:20:49,199 --> 00:20:50,279 ja, det ville vært fantastisk, mann. 431 00:20:50,480 --> 00:20:51,359 Hopp inn. 432 00:20:55,560 --> 00:20:57,040 [Kjøretøy passerer] 433 00:20:57,239 --> 00:20:58,919 [ Motorturtall ] 434 00:21:00,760 --> 00:21:01,600 Hvor skulle du? 435 00:21:01,840 --> 00:21:03,319 Jeg må gå se legen. 436 00:21:04,519 --> 00:21:06,759 Så, sykehuset i Durant eller Res klinikken? 437 00:21:06,959 --> 00:21:07,839 Den nye klinikken. 438 00:21:08,519 --> 00:21:09,280 Ny klinikk? 439 00:21:09,479 --> 00:21:10,760 Ja, antar jeg en bedre lege 440 00:21:10,959 --> 00:21:12,840 sette opp en av de mobile klinikkene. 441 00:21:15,239 --> 00:21:16,479 Jeg har ikke hørt om dette. 442 00:21:16,680 --> 00:21:18,279 ja, den beveger seg mye. 443 00:21:18,919 --> 00:21:21,159 Og jeg hørte at den er ute av Southgate akkurat nå. 444 00:21:21,959 --> 00:21:23,279 Går du så langt? 445 00:21:24,839 --> 00:21:26,479 Det er jeg faktisk. 446 00:21:27,439 --> 00:21:29,440 [Politiradioprat] 447 00:21:35,959 --> 00:21:36,960 Walt: Så dette er lastebilen? 448 00:21:37,999 --> 00:21:39,359 Jeg er litt overveldet. 449 00:21:39,879 --> 00:21:40,599 Hva mangler jeg? 450 00:21:40,800 --> 00:21:42,679 Jeg forsket mobbens nye skallselskap, 451 00:21:42,880 --> 00:21:44,319 Emerald Urban Landscaping. 452 00:21:44,920 --> 00:21:47,640 Jeg fant en annen plate av en lastebil de leide, så jeg la ut en APB. 453 00:21:47,839 --> 00:21:48,760 Sjekk det ut. 454 00:21:49,440 --> 00:21:51,119 Se på adressene på kassene. 455 00:21:57,039 --> 00:21:59,919 Four Arrows Casino, omsorg for Jacob Nighthorse. 456 00:22:01,360 --> 00:22:03,359 - Så, hva sender mobben til ham? - Jeg vet ikke. 457 00:22:03,560 --> 00:22:05,799 Sjåføren tok av rett etter at han ble stoppet, 458 00:22:05,999 --> 00:22:08,679 og jeg ville ikke åpne alt før du kom hit. 459 00:22:09,200 --> 00:22:11,199 [ Spennende musikk spilles ] 460 00:22:12,480 --> 00:22:13,279 [ Grynt ] 461 00:22:18,599 --> 00:22:19,999 [Lokket dunker] 462 00:22:27,119 --> 00:22:28,280 Kunst og håndverk? 463 00:22:41,919 --> 00:22:43,399 - Er det - - Heroin. 464 00:22:44,840 --> 00:22:47,359 Jacob Nighthorse sitt navn skrevet over det hele. 465 00:22:51,359 --> 00:22:52,559 Hei, Ruby. 466 00:22:52,839 --> 00:22:54,519 Um, er faren min her? 467 00:22:55,000 --> 00:22:56,080 Hva er galt, kjære? 468 00:22:56,279 --> 00:22:58,639 Jeg trenger bare hjelp ser etter noen. 469 00:22:59,000 --> 00:22:59,879 Ferg: Hvem? 470 00:23:00,319 --> 00:23:01,040 Hei. 471 00:23:01,479 --> 00:23:04,880 Hun heter Catori Long. Hun er skolelærer. 472 00:23:05,679 --> 00:23:07,399 - Ok. Jeg kan hjelpe deg å finne henne. - Virkelig? 473 00:23:07,599 --> 00:23:08,399 - Ja. - Ok. 474 00:23:08,600 --> 00:23:10,399 Enhver idé hvor skal man begynne å lete? 475 00:23:10,599 --> 00:23:12,039 Å, ja, på -- på Res. 476 00:23:12,680 --> 00:23:13,439 Åh. 477 00:23:16,520 --> 00:23:17,920 – Du kan vel ikke hjelpe meg? – Nei, nei, nei, nei. 478 00:23:18,119 --> 00:23:19,519 I-1-1 kunne i teorien. 479 00:23:19,719 --> 00:23:22,519 Jeg bare -- Res gjør det litt vanskeligere. 480 00:23:22,720 --> 00:23:24,920 – Har du tenkt på å ta kontakt Mathias? - I can't really do that, 481 00:23:25,119 --> 00:23:26,840 fordi jeg prøver å finne henne før han gjør det. 482 00:23:28,559 --> 00:23:29,679 Jeg er så forbanna. 483 00:23:29,879 --> 00:23:31,200 [sukk] 484 00:23:32,079 --> 00:23:32,959 Kanskje ikke. 485 00:23:35,600 --> 00:23:36,199 Her. 486 00:23:36,399 --> 00:23:38,600 Jeg har kanskje noen som kanskje kan hjelpe 487 00:23:39,639 --> 00:23:42,200 på et mindre... offisiell kapasitet. 488 00:23:43,960 --> 00:23:47,079 Han er, eh, et slags privat øye. 489 00:23:48,199 --> 00:23:49,239 Takk. 490 00:23:55,119 --> 00:23:56,079 Har du det bra? 491 00:23:56,279 --> 00:23:57,439 Egentlig ikke. 492 00:23:57,639 --> 00:23:59,200 Hvorfor tror du Skal jeg til legen? 493 00:24:01,800 --> 00:24:03,199 Jeg tror det er det akkurat der. 494 00:24:07,160 --> 00:24:08,479 Er dette en medisinsk klinikk? 495 00:24:09,159 --> 00:24:10,239 Ja, jeg vet, ikke sant? 496 00:24:11,520 --> 00:24:12,839 Trenger du meg å vente på deg? 497 00:24:13,040 --> 00:24:14,199 Hva er avtalen din? 498 00:24:15,079 --> 00:24:15,719 Jeg har ingen avtale. 499 00:24:15,920 --> 00:24:17,519 Dette er bare langt fra alt, 500 00:24:17,720 --> 00:24:19,239 og tenkte jeg du vil kanskje ikke gå. 501 00:24:19,439 --> 00:24:21,560 Se, takk for turen, mann, men du og jeg, 502 00:24:21,759 --> 00:24:23,679 vi er -- vi er gode, ok? 503 00:24:23,880 --> 00:24:25,719 - Ok. - Jeg trenger ikke at du blir. 504 00:24:34,160 --> 00:24:35,999 [ Spennende musikk spilles ] 505 00:24:39,999 --> 00:24:41,160 [Døren åpnes] 506 00:24:41,359 --> 00:24:42,159 Nighthorse: Hei. 507 00:24:43,439 --> 00:24:44,359 Takk. 508 00:24:45,159 --> 00:24:47,600 Så, sa assistenten min at du ville snakke, 509 00:24:47,799 --> 00:24:50,200 men hun sa ikke hva med. 510 00:24:51,239 --> 00:24:53,640 Ja, jeg, eh... Jeg sa det ikke til henne. 511 00:24:53,839 --> 00:24:58,840 Jeg følte at jeg trengte det kom innom og gjør dette personlig. 512 00:24:59,039 --> 00:24:59,879 Gjøre hva? 513 00:25:01,559 --> 00:25:02,560 Takk. 514 00:25:02,999 --> 00:25:06,400 Ditt vitnesbyrd i retten, du -- du reddet jobben min. 515 00:25:07,959 --> 00:25:11,079 Mer enn det, mitt rykte. 516 00:25:12,399 --> 00:25:17,959 Å, vel, jeg tror du, eh, kan ha overvurdert 517 00:25:18,159 --> 00:25:20,159 den, eh, påtalemyndighetens sak. 518 00:25:20,359 --> 00:25:21,119 Nei. 519 00:25:21,439 --> 00:25:22,399 Nei, det gjorde jeg ikke. 520 00:25:23,120 --> 00:25:24,279 Jeg var død for rettigheter. 521 00:25:25,119 --> 00:25:27,679 Jeg mener, alt var løgn, men de hadde meg 522 00:25:27,879 --> 00:25:30,599 til du snakket og fortalte sannheten. 523 00:25:30,999 --> 00:25:32,119 Jeg var under ed. 524 00:25:33,919 --> 00:25:37,120 Vel, du kunne ha holdt tilbake informasjon, men det gjorde du ikke. 525 00:25:39,679 --> 00:25:41,039 Du vet, jeg kunne ikke for mitt liv finne ut 526 00:25:41,240 --> 00:25:42,639 hvorfor vil du hjelpe meg, Jakob, 527 00:25:44,239 --> 00:25:45,799 tross alt jeg har gjort mot deg, 528 00:25:47,279 --> 00:25:49,039 alle tingene Jeg har anklaget deg for. 529 00:25:49,839 --> 00:25:55,080 Du er kjent med Occam's Razor, antar jeg? 530 00:25:55,959 --> 00:25:58,679 Den enkleste forklaringen er vanligvis den rette. 531 00:25:58,879 --> 00:25:59,759 Nøyaktig. 532 00:26:00,599 --> 00:26:04,199 Kanskje det er like enkelt da jeg så en urett som skjedde 533 00:26:04,399 --> 00:26:08,800 og, eh, valgte å sette en stopper for det. 534 00:26:08,999 --> 00:26:10,720 [Rømmer halsen] Du vet, eh, 535 00:26:13,119 --> 00:26:17,039 jeg kom på enda enklere forklaring. 536 00:26:17,440 --> 00:26:19,119 Du vil ha meg på din side. 537 00:26:19,919 --> 00:26:21,839 Du ville å gjøre meg en tjeneste 538 00:26:22,039 --> 00:26:24,879 så jeg vil gjøre deg en tjeneste nedover linjen. 539 00:26:25,079 --> 00:26:27,719 Og ... hvilken tjeneste 540 00:26:27,919 --> 00:26:31,639 ville jeg trenge deg å gjøre for meg, Walt? 541 00:26:34,319 --> 00:26:35,319 Jeg vet ikke. 542 00:26:36,479 --> 00:26:37,719 Se den andre veien 543 00:26:38,719 --> 00:26:41,999 når du prøver å kjøre trafikk 20 kilo heroin. 544 00:26:43,439 --> 00:26:45,519 Du er et [smacks table] slått rekord! 545 00:26:47,239 --> 00:26:49,199 Trakk over en lastebil i ettermiddag 546 00:26:49,639 --> 00:26:51,559 fylt med kasser av antikviteter 547 00:26:51,759 --> 00:26:53,119 på vei til kasinoet ditt. 548 00:26:53,719 --> 00:26:55,399 Og i hver kasse, under en falsk bunn, 549 00:26:55,599 --> 00:26:56,800 var en murstein av heroin. 550 00:26:56,999 --> 00:26:58,359 Selvfølgelig var det det. 551 00:26:59,519 --> 00:27:00,879 [ Spennende musikk spilles ] 552 00:27:01,079 --> 00:27:02,359 Legg fra deg telefonen. 553 00:27:03,079 --> 00:27:04,039 Skaff meg sikkerhet. 554 00:27:04,919 --> 00:27:05,879 Legg den ned. 555 00:27:06,199 --> 00:27:07,159 [ Håner ] 556 00:27:08,039 --> 00:27:11,039 Jacob Nighthorse, du har retten til å tie. 557 00:27:11,480 --> 00:27:14,879 Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg 558 00:27:15,079 --> 00:27:16,159 i en domstol. 559 00:27:16,359 --> 00:27:18,599 Tilsynelatende du har glemt, sir, 560 00:27:18,799 --> 00:27:20,839 at dette kasinoet er på suverent territorium. 561 00:27:21,039 --> 00:27:22,559 Du har rett til en advokat. 562 00:27:23,399 --> 00:27:25,319 Hvis du ikke har råd en advokat, 563 00:27:25,719 --> 00:27:27,800 en vil bli utnevnt å representere deg. 564 00:27:29,319 --> 00:27:31,839 Du forstår dine rettigheter som har de blitt forklart til deg? 565 00:27:41,919 --> 00:27:43,239 [sukk] 566 00:27:54,559 --> 00:27:58,039 Å, hei. Det er, eh, Cady, ikke sant? 567 00:27:58,399 --> 00:27:59,119 Ja. 568 00:27:59,759 --> 00:28:01,319 Og du er Zach. 569 00:28:01,519 --> 00:28:02,879 - Mm-hmm. - Ja. 570 00:28:03,479 --> 00:28:06,239 Jeg beklager. Ferg fortalte meg det ikke at du var ... deg. 571 00:28:06,599 --> 00:28:09,639 Ok. Jeg er litt forvirret. 572 00:28:09,879 --> 00:28:11,639 - Så, Ferg fortalte deg noe om meg, nå er du her? - Beklager, ja. 573 00:28:11,839 --> 00:28:14,359 Han sa at du kunne være interessert i jobber for meg som privatdetektiv, 574 00:28:14,559 --> 00:28:16,079 men jeg skjønte det ikke at du var -- 575 00:28:16,359 --> 00:28:18,919 du var Zach det fungerte for faren min. 576 00:28:19,159 --> 00:28:20,799 Ja, for, liksom, ca en uke. 577 00:28:21,359 --> 00:28:22,479 - Rett. - Ja. 578 00:28:25,159 --> 00:28:27,599 Uh, du -- du burde -- du burde komme inn. 579 00:28:28,359 --> 00:28:29,159 - Ok. - Ja, nei, jeg er - jeg blir - 580 00:28:29,359 --> 00:28:30,439 - Er du sikker? - Jeg er frekk. 581 00:28:30,639 --> 00:28:32,199 - Ok, selvfølgelig, takk. - Kom inn. 582 00:28:33,719 --> 00:28:34,959 Ja, jeg burde... 583 00:28:35,879 --> 00:28:37,279 Jeg burde ta på meg en skjorte, fordi, 584 00:28:37,479 --> 00:28:39,759 [ humrer ] Jeg mener, hvem svarer på døren uten overkropp? 585 00:28:39,959 --> 00:28:41,039 - Det er - - Jeg gjorde - 586 00:28:41,239 --> 00:28:42,719 Ja, nei, det er greit. Virkelig. jeg, um... 587 00:28:42,919 --> 00:28:46,199 -Jeg var midt i... - Jeg beklager at jeg overrasket deg. 588 00:28:46,399 --> 00:28:47,799 Ferg gjorde bare ikke -- ga meg ikke telefonnummer. 589 00:28:47,999 --> 00:28:49,559 Jeg burde fortelle deg det rett på gang 590 00:28:49,759 --> 00:28:54,319 det er jeg ikke en lisensiert privatetterforsker. 591 00:28:55,159 --> 00:28:59,039 Uh, faktisk min eneste offisiell politierfaring, 592 00:28:59,239 --> 00:29:01,159 hm, var den korte tiden Jeg jobbet for faren din, 593 00:29:01,359 --> 00:29:02,759 og - og han sparket meg. 594 00:29:02,959 --> 00:29:04,399 Tiggere kan ikke være velgere. 595 00:29:04,599 --> 00:29:05,639 Nei, vi kan ikke. 596 00:29:06,919 --> 00:29:09,399 Se, um, det er -- det er ikke -- det er ikke en stor jobb. 597 00:29:09,599 --> 00:29:10,879 Jeg ser etter en kvinne -- Catori. 598 00:29:11,079 --> 00:29:13,119 Hun er en klient, og jeg tror hun er på Res, 599 00:29:13,319 --> 00:29:15,439 så faren min og Ferg kan egentlig ikke bli involvert. 600 00:29:16,399 --> 00:29:17,839 Jeg tror hun er med litt trøbbel. 601 00:29:18,359 --> 00:29:19,479 Hva slags problemer? 602 00:29:20,119 --> 00:29:21,039 - Kidnapping. -[ Håner ] 603 00:29:21,239 --> 00:29:23,278 - Ok, jeg tror jeg burde gi den videre. - Hva? 604 00:29:23,479 --> 00:29:24,919 - Åh, ja. 605 00:29:25,239 --> 00:29:26,959 Nei, Zach, jeg -- faktisk, Jeg trenger virkelig din hjelp. 606 00:29:27,159 --> 00:29:29,719 Hun er ikke farlig. Hun er bare prøver å få hjelp til en veldig syk gutt. 607 00:29:31,159 --> 00:29:32,519 Nei, det er bare -- [sukk] 608 00:29:32,719 --> 00:29:34,719 Greien med faren din, ok? 609 00:29:34,919 --> 00:29:37,879 Det er... Det er litt vanskelig. 610 00:29:38,079 --> 00:29:39,279 -[ Sukk ] - jeg bare - 611 00:29:39,479 --> 00:29:42,119 Hør, Zach, jeg betaler deg 500 dollar om dagen. 612 00:29:42,959 --> 00:29:43,679 Ok? 613 00:29:44,479 --> 00:29:45,319 Vennligst. 614 00:29:46,559 --> 00:29:48,079 Jeg trenger virkelig din hjelp. 615 00:29:49,119 --> 00:29:50,639 Du er ikke -- Du hører meg ikke, Walt. 616 00:29:51,199 --> 00:29:52,239 igjen, Jeg blir satt opp her. 617 00:29:52,519 --> 00:29:53,879 Jeg vet ikke hvor mange ganger Jeg må fortelle deg. 618 00:29:54,079 --> 00:29:56,279 Hvis noen satte deg opp, de ville ha jobbet hardere 619 00:29:56,479 --> 00:29:57,999 for å være sikker du ble tatt. 620 00:29:58,199 --> 00:30:00,159 De ville ha ringt inn et tips eller sjåføren 621 00:30:00,359 --> 00:30:02,439 ville ha sørget for han ble stoppet for fart. 622 00:30:02,638 --> 00:30:03,999 Det var ingenting av det. 623 00:30:04,199 --> 00:30:06,279 Min stedfortreder fant den lastebilen på egenhånd. 624 00:30:06,478 --> 00:30:07,879 Og stoffene ble nøye skjult 625 00:30:08,079 --> 00:30:09,519 under en forsendelse av antikviteter. 626 00:30:09,719 --> 00:30:10,719 Herregud. 627 00:30:12,199 --> 00:30:13,359 skjønner ikke for behagelig. 628 00:30:14,599 --> 00:30:15,879 Du vil ikke være der lenge. 629 00:30:16,159 --> 00:30:19,159 Så snart Vic og Ferg kommer tilbake fra å søke på kasinoet ditt 630 00:30:19,359 --> 00:30:22,118 for Eddie Harp, din heroindistributør, 631 00:30:22,319 --> 00:30:23,479 Jeg tar deg til Tri-County. 632 00:30:23,679 --> 00:30:25,439 Å nei. Hei, hei, hei, nei, du kan ikke gjøre det. 633 00:30:25,639 --> 00:30:26,399 Jeg må. 634 00:30:26,599 --> 00:30:27,959 Det har vi ikke de riktige fasilitetene her 635 00:30:28,158 --> 00:30:29,239 for å holde en narkotikasmugler. 636 00:30:29,439 --> 00:30:34,279 Se, Tri-County Jail er som Malakias personlige len. 637 00:30:34,479 --> 00:30:37,198 Hvis jeg går inn der, Jeg vil være død innen 24 timer. 638 00:30:37,399 --> 00:30:40,599 Bare stopp. Slutt å late som at dere to er fiender, Jakob. 639 00:30:41,479 --> 00:30:44,639 Malakias, Dareios, Eddie Harp, du -- 640 00:30:44,839 --> 00:30:45,959 det er ganske tydelig dere jobber alle sammen. 641 00:30:46,159 --> 00:30:49,079 Det er ikke sant! That is not close to being true! 642 00:30:49,278 --> 00:30:51,679 - Jeg vet ikke hva du tror du har... - Jeg fortalte deg hva jeg har. 643 00:30:51,878 --> 00:30:55,279 Jeg fikk 20 kilo heroin i en pøbelbil adressert til deg. 644 00:30:55,479 --> 00:30:56,839 Ok, vil du høre på meg i ett minutt? 645 00:30:57,039 --> 00:30:59,558 Bare tenk på dette. 646 00:30:59,799 --> 00:31:02,839 Hvis jeg virkelig ville komme meg vekk med handel med narkotika, 647 00:31:03,039 --> 00:31:06,239 hvorfor skulle jeg noen gang ha gitt det vitnesbyrdet som klarte deg? 648 00:31:07,279 --> 00:31:10,599 Det hadde vært på mitt beste interesse for å få deg sparken. 649 00:31:10,798 --> 00:31:12,959 Jeg ville ha stablet på, som alle andre, 650 00:31:13,159 --> 00:31:14,679 og fikk deg sparken. 651 00:31:17,159 --> 00:31:20,039 Så jeg ber deg, her. 652 00:31:20,239 --> 00:31:21,238 [ humrer ] 653 00:31:23,039 --> 00:31:25,439 Ikke send meg til Tri-County. 654 00:31:33,559 --> 00:31:37,639 Du vet, jeg fikk inn mye problemer gjennom årene 655 00:31:38,439 --> 00:31:40,679 for ikke å følge riktig prosedyre. 656 00:31:44,239 --> 00:31:46,079 Jeg skal ikke gjør den feilen igjen. 657 00:31:47,079 --> 00:31:48,319 Hei, hei, Walt. Nei. 658 00:31:48,518 --> 00:31:49,599 Walt, vær så snill! 659 00:31:49,799 --> 00:31:50,959 Walt! 660 00:32:05,118 --> 00:32:06,999 Det er nye pasientskjemaer rett ved døren! 661 00:32:09,319 --> 00:32:11,759 Jeg er ikke en pasient, men jeg er nysgjerrig. 662 00:32:11,959 --> 00:32:12,839 Om hva? 663 00:32:13,999 --> 00:32:15,559 Hele dette stedet. Hva er det? 664 00:32:15,759 --> 00:32:17,439 Vel, jeg er en del av et nettverk av leger 665 00:32:17,639 --> 00:32:20,159 prøver å gi helse dekning der det trengs mest. 666 00:32:20,959 --> 00:32:22,439 Hvor folk får ikke til det. 667 00:32:22,639 --> 00:32:24,359 Men vi har allerede en klinikk på Res. 668 00:32:24,639 --> 00:32:26,359 Og legens kun vakt der deltid. 669 00:32:26,559 --> 00:32:28,199 Jeg tar ikke skyld på IHS, men det er ikke nok 670 00:32:28,399 --> 00:32:29,559 for folket som bor her. 671 00:32:29,759 --> 00:32:31,519 Så du har en lege her 24 timer i døgnet? 672 00:32:31,799 --> 00:32:35,438 Nei. Det er bare meg og noen ganger min legeassistent. 673 00:32:35,639 --> 00:32:38,438 Vi kan bare håndtere 60 eller 70 timer i uken, 674 00:32:38,639 --> 00:32:40,078 men vi sørger for at vi holder åpent 675 00:32:40,279 --> 00:32:42,278 når den andre klinikken ikke er det, og vi beveger oss rundt 676 00:32:42,479 --> 00:32:44,239 slik at folk som ikke gjør det har en bil kan komme hit. 677 00:32:46,239 --> 00:32:47,679 Så hvis du er det alt om tilgang, 678 00:32:47,879 --> 00:32:49,999 så hvorfor oppretter du butikk ute i midten av ingensteds? 679 00:32:50,638 --> 00:32:52,319 [Ler] 680 00:32:52,519 --> 00:32:54,239 Jeg beklager, kan jeg hjelpe deg med noe? 681 00:32:56,439 --> 00:32:57,319 Ja. 682 00:32:58,039 --> 00:33:00,439 Gentlemannen som var akkurat her, Rusty Ames, 683 00:33:00,958 --> 00:33:03,999 har du noe imot hvis jeg spør deg hva var han her for? 684 00:33:04,199 --> 00:33:07,079 Nei. Men det er jeg absolutt vil ikke svare deg. 685 00:33:08,119 --> 00:33:09,718 Jeg vet alt om lege/pasient personvern. 686 00:33:09,919 --> 00:33:10,719 jeg bare -- 687 00:33:11,719 --> 00:33:12,919 [sukk] 688 00:33:14,118 --> 00:33:15,639 Vel, jeg er en venn av moren hans, 689 00:33:16,038 --> 00:33:17,278 og hun er bekymret om Rusty. 690 00:33:17,479 --> 00:33:19,399 Han har hatt noen problemer med rusmisbruk. 691 00:33:19,598 --> 00:33:21,999 Vel, jeg kan ikke fortelle deg det hva han var her for. 692 00:33:22,758 --> 00:33:23,679 Men jeg kan fortelle deg det 693 00:33:23,879 --> 00:33:26,919 det blant de mange tjenestene som vi gir her, 694 00:33:27,519 --> 00:33:29,679 terapi for rusavhengighet er en av dem. 695 00:33:31,039 --> 00:33:31,959 Som metadon. 696 00:33:35,199 --> 00:33:36,718 Så det har jeg Catoris cellenummer. 697 00:33:36,919 --> 00:33:37,999 Jeg antar at du kan begynne ved å spore det 698 00:33:38,199 --> 00:33:39,959 siden hun ikke svarer mine samtaler. 699 00:33:40,158 --> 00:33:43,438 Og, jeg vet ikke, hun lever i et ganske avsidesliggende område. 700 00:33:43,639 --> 00:33:45,518 Ikke massevis av naboer, så hvis du vil 701 00:33:45,719 --> 00:33:47,119 å bryte seg inn i huset hennes, du kunne -- 702 00:33:47,318 --> 00:33:49,679 Vel, hvis -- hvis Catori gjemmer seg, 703 00:33:49,879 --> 00:33:52,798 da er hun nok ikke det skal være i huset hennes. 704 00:33:52,999 --> 00:33:56,239 Nei. Høyre. Selvfølgelig. 705 00:33:57,479 --> 00:33:59,719 Men kanskje du kan finne, som noen kredittkortregninger, 706 00:33:59,918 --> 00:34:01,278 og så kunne du se hvis hun er laget 707 00:34:01,479 --> 00:34:03,959 - eventuelle nylige kjøp. - Um, jeg-jeg-jeg-jeg burde -- 708 00:34:04,158 --> 00:34:05,759 Jeg burde ha gjort det har sikkert nevnt dette. 709 00:34:05,958 --> 00:34:07,399 Jeg skal ikke bryte loven, 710 00:34:07,998 --> 00:34:10,399 som så langt 711 00:34:10,598 --> 00:34:13,519 utelukker stort sett alt du har foreslått. 712 00:34:17,998 --> 00:34:18,919 Hva kan du gjøre da? 713 00:34:20,078 --> 00:34:22,278 Vel, i sannhet, telefonsamtaler, kredittkortregninger, 714 00:34:22,479 --> 00:34:24,279 de -- de forteller oss svært sjelden noe av interesse. 715 00:34:24,998 --> 00:34:26,879 Jeg tror en bedre tilnærming til politiarbeid 716 00:34:27,078 --> 00:34:28,558 er bare å fokusere på Catori. 717 00:34:28,759 --> 00:34:30,319 Hva er hun redd for? Hvem stoler hun på? 718 00:34:30,518 --> 00:34:32,838 Hva slags person er hun? 719 00:34:33,358 --> 00:34:35,158 I følge Henry, hun er ganske fantastisk. 720 00:34:35,359 --> 00:34:36,639 -[ Utydelig skravling ] - Hun har overvunnet mye. 721 00:34:36,839 --> 00:34:38,679 Hun er en elsket lærer på Red Rock -- 722 00:34:38,878 --> 00:34:42,079 Stopp bilen. Stoppe. Kom deg ned. Hold deg lav. Hold deg lav. 723 00:34:42,278 --> 00:34:43,719 Ok. Hva skjer? 724 00:34:45,239 --> 00:34:46,958 Det er kontoret ditt der borte, ikke sant? 725 00:34:47,159 --> 00:34:48,559 Ja. Hva -- Hva skjer? 726 00:34:49,678 --> 00:34:51,719 Du er nødt til å komme tilbake til plassen min, ok? 727 00:34:51,918 --> 00:34:53,439 - Hva? - Det blir tryggere for deg der. 728 00:34:53,639 --> 00:34:54,918 – Tryggere? Ok. - Ja, bare - 729 00:34:55,119 --> 00:34:56,838 Nei, nei, nei, nei, nei. Hold deg nede. 730 00:34:57,039 --> 00:34:58,239 Greit. 731 00:34:58,439 --> 00:35:00,479 [Utydelige samtaler] 732 00:35:00,678 --> 00:35:02,359 - Bytt sete med meg, ok? – Bytte sete? 733 00:35:02,559 --> 00:35:03,799 Ja, du skal kom og sett deg her. 734 00:35:03,999 --> 00:35:05,239 - Ok. Uh-he. - Hold hodet nede. 735 00:35:07,238 --> 00:35:09,198 Hold lavt, hold lavt. 736 00:35:12,519 --> 00:35:15,279 [ Spennende musikk spilles ] 737 00:35:15,478 --> 00:35:16,479 Hold deg nede. 738 00:35:19,438 --> 00:35:21,678 - Ok. - La oss gå. 739 00:35:24,398 --> 00:35:25,638 Rett og slett for farlig. 740 00:35:26,279 --> 00:35:28,559 De vil skjære opp klienten min som en Virginia-skinke der inne. 741 00:35:28,839 --> 00:35:29,878 Jacob burde ha tenkte på det 742 00:35:30,079 --> 00:35:31,518 før du smugler narkotika i mitt fylke. 743 00:35:31,719 --> 00:35:32,878 Du kan ikke bevise det. 744 00:35:33,079 --> 00:35:34,239 Vel, jeg er pen sikkert jeg kan. 745 00:35:34,438 --> 00:35:35,199 Greit. 746 00:35:36,478 --> 00:35:38,079 Mens jeg ikke erkjenner det er noen fortjeneste 747 00:35:38,278 --> 00:35:40,919 til denne helheten narkotikasmugling...fiksjon, 748 00:35:41,919 --> 00:35:45,719 Jeg vil bosette meg på kort sikt for en form for husarrest. 749 00:35:46,519 --> 00:35:48,079 - Vel, det er ikke opp til deg. - Å. 750 00:35:48,678 --> 00:35:50,318 Så da prøver du faktisk å myrde Jacob Nighthorse? 751 00:35:50,519 --> 00:35:51,759 - Nei. - Vel, det er det du skal gjøre 752 00:35:51,958 --> 00:35:54,558 hvis du sender ham inn til generalen befolkningen i det fengselet. 753 00:35:54,759 --> 00:35:56,839 Det er over 100 medlemmer av Brorskapet der inne. 754 00:35:57,038 --> 00:35:59,118 De er alle koblet sammen til Malachi Strand, 755 00:35:59,319 --> 00:36:01,639 hvem min klient skjøt ikke bare, 756 00:36:01,838 --> 00:36:03,638 men forvist fra hans forfedres land. 757 00:36:04,959 --> 00:36:07,718 Så spørsmålet er ikke om Nighthorse vil bli drept der inne... 758 00:36:09,238 --> 00:36:10,198 ...men når. 759 00:36:10,598 --> 00:36:12,359 [ Spennende musikk spilles ] 760 00:36:13,198 --> 00:36:14,239 Greit. 761 00:36:14,799 --> 00:36:16,039 Jeg gjør en avtale. 762 00:36:17,519 --> 00:36:19,678 Gjør ingen feil -- dette tilbudet er ikke gitt 763 00:36:19,879 --> 00:36:22,519 i ånden av kompromiss eller barmhjertighet. 764 00:36:22,838 --> 00:36:25,079 Vel, så langt høres det ut som en slags dårlig avtale. 765 00:36:25,838 --> 00:36:27,238 Jeg har fortsatt noe slagkraft 766 00:36:27,439 --> 00:36:28,959 med assistenten distriktsadvokat 767 00:36:29,558 --> 00:36:31,559 og med vaktmesteren i Tri-County. 768 00:36:32,438 --> 00:36:33,798 Jeg vil anbefale at din klient 769 00:36:33,999 --> 00:36:35,998 ikke plasseres i den generelle befolkningen, 770 00:36:36,199 --> 00:36:40,118 og i stedet vil han bli holdt i isolasjon 771 00:36:40,319 --> 00:36:41,478 for sin egen sikkerhet. 772 00:36:41,679 --> 00:36:42,799 I bytte mot hva? 773 00:36:44,039 --> 00:36:46,398 Jeg vil at han skal fortelle meg det hvor finner du Eddie Harp. 774 00:36:47,199 --> 00:36:48,358 Det er avtalen. 775 00:36:49,399 --> 00:36:50,599 Ta den eller la den stå. 776 00:36:51,358 --> 00:36:52,718 [ Celledøra smeller ] 777 00:36:58,119 --> 00:37:00,319 Wow. Fint sted. 778 00:37:03,079 --> 00:37:04,398 Så, hva er vi leter etter? 779 00:37:05,918 --> 00:37:08,959 Vel, arrestordren er for heroin, innfødte gjenstander, 780 00:37:09,158 --> 00:37:13,079 og eventuelle dokumenter relatert til Nighthorses økonomi. 781 00:37:13,759 --> 00:37:15,358 Så, egentlig hva som helst? 782 00:37:15,798 --> 00:37:16,838 I utgangspunktet. 783 00:37:21,278 --> 00:37:22,999 Så jeg tenker om å flytte tilbake. 784 00:37:24,678 --> 00:37:25,319 Tilbake hvor? 785 00:37:26,839 --> 00:37:28,118 Til trailerparken. 786 00:37:29,758 --> 00:37:31,599 Jeg føler at jeg burde gå ut av håret ditt. 787 00:37:31,879 --> 00:37:34,919 Du er ikke... Du er ikke i håret mitt. 788 00:37:35,918 --> 00:37:38,398 [ humrer ] Ja, vel, til og med, 789 00:37:38,759 --> 00:37:39,839 det er ikke sånn Jeg kan forlate bobilen min 790 00:37:40,038 --> 00:37:41,958 parkert utenfor av huset ditt for alltid. 791 00:37:42,638 --> 00:37:45,439 Jeg er sikker på at jeg kjører ned eiendomsverdien. 792 00:37:47,359 --> 00:37:48,558 Det bryr jeg meg ikke om. 793 00:37:48,998 --> 00:37:49,879 Nei, jeg tullet. 794 00:37:50,078 --> 00:37:50,839 [Døren lukkes] 795 00:37:52,638 --> 00:37:53,758 Om å flytte? 796 00:37:54,399 --> 00:37:56,518 Nei, ca eiendomsverdien. 797 00:37:57,959 --> 00:37:58,639 Ok. 798 00:37:58,838 --> 00:38:02,238 Vel, hvis Nighthorse har det noe viktig, 799 00:38:02,438 --> 00:38:05,158 det er ikke her inne, så jeg skal gå sjekk de andre rommene. 800 00:38:07,159 --> 00:38:09,079 [ Dramatisk musikk spilles ] 801 00:38:12,998 --> 00:38:13,638 [ Voicemail piper ] 802 00:38:13,839 --> 00:38:14,718 Walt, Henry. 803 00:38:14,918 --> 00:38:15,838 Jeg har fulgt Rusty, 804 00:38:16,039 --> 00:38:17,638 men jeg er redd han kan være en blindvei. 805 00:38:17,839 --> 00:38:19,518 Det ser ut som han prøver å bli ren. 806 00:38:19,718 --> 00:38:21,918 Du trenger kanskje en annen måte for å finne Eddie Harp. 807 00:38:22,718 --> 00:38:23,719 Ring meg. 808 00:38:28,239 --> 00:38:29,639 Hei der. Kan jeg hjelpe deg? 809 00:38:29,838 --> 00:38:31,998 Hei, ja. Jeg er, eh -- jeg er Zach. 810 00:38:32,198 --> 00:38:34,279 Jeg så deg hos lensmannen kontoret her om dagen. 811 00:38:34,478 --> 00:38:35,399 Høyre. 812 00:38:35,598 --> 00:38:37,159 Jeg er en venn av Cady Longmire's. 813 00:38:37,358 --> 00:38:38,679 Hun er en god venn å ha. 814 00:38:39,678 --> 00:38:41,318 Vel, ikke akkurat en venn. 815 00:38:41,518 --> 00:38:43,678 Hun ansatte meg å gjøre en jobb. 816 00:38:43,879 --> 00:38:46,718 Jeg... Jeg prøver å hjelpe henne finn, eh, Catori Long. 817 00:38:46,919 --> 00:38:48,159 - Catori er savnet? - Ja. 818 00:38:48,358 --> 00:38:50,479 Hun prøver å få et sykt barn til en lege, 819 00:38:50,678 --> 00:38:52,478 så hun -- hun kidnappet ham. 820 00:38:52,679 --> 00:38:54,478 Høres det ut som noe hun ville gjort? 821 00:38:54,678 --> 00:38:56,878 Kidnappingsdelen? Nei. Å få ham til lege? Ja. 822 00:38:57,079 --> 00:38:59,399 Vel, jeg-jeg prøvde å snakke til kollegene på skolen, 823 00:38:59,598 --> 00:39:02,158 men ingen ville snakke med meg, så har du noen anelse 824 00:39:02,358 --> 00:39:03,838 hvor kan hun gjemme seg? 825 00:39:05,198 --> 00:39:06,239 Hun vil ikke gjemme seg. 826 00:39:06,958 --> 00:39:09,038 Hun vil prøve å få den legehjelpen for gutten. 827 00:39:09,238 --> 00:39:11,558 - Ok, vel, det er en sint pøbel -[ Telefonen ringer] 828 00:39:11,758 --> 00:39:13,318 Det blokkerer inngangen til sykehuset. 829 00:39:13,519 --> 00:39:15,678 Det er en annen som blokkerer inngangen til Res klinikken, 830 00:39:15,878 --> 00:39:17,518 så, jeg mener, hvor skulle hun ellers gå? 831 00:39:17,718 --> 00:39:19,358 Ville hun gå ut av staten, eller -- 832 00:39:19,679 --> 00:39:22,638 Hvis hun allerede har gått så langt, Jeg ser for meg at hun ville gjort hva som helst. 833 00:39:22,959 --> 00:39:25,078 Hei, Henry? Du fikk en telefon. 834 00:39:25,278 --> 00:39:26,358 Kommer. 835 00:39:28,638 --> 00:39:30,478 Jeg vet om et annet sted hun kan gå -- 836 00:39:30,679 --> 00:39:33,119 hvor det ikke vil være en folkemengde venter på å stoppe henne. 837 00:39:34,878 --> 00:39:35,838 [Tre sprekker] 838 00:39:38,958 --> 00:39:40,279 Hei, jackpot. 839 00:39:42,319 --> 00:39:43,238 Egentlig ikke. 840 00:39:43,438 --> 00:39:44,359 Hva, ingen narkotika? 841 00:39:47,598 --> 00:39:50,078 Ingen falske bunner i noen av disse kassene. 842 00:39:50,638 --> 00:39:52,358 Bare en haug med gjenstander. 843 00:39:54,399 --> 00:39:55,798 Vel, de ble alle sendt fra Utah, 844 00:39:55,998 --> 00:39:57,758 akkurat som kassene på, eh, lastebilen. 845 00:39:59,638 --> 00:40:00,398 [sukk] 846 00:40:01,438 --> 00:40:02,958 [ Spennende musikk spilles ] 847 00:40:03,159 --> 00:40:04,279 Hva er galt? 848 00:40:06,319 --> 00:40:07,679 Dette pakkematerialet er annerledes 849 00:40:07,878 --> 00:40:09,958 enn det som var i disse kassene på lastebilen. 850 00:40:11,598 --> 00:40:13,319 Disse kassene er også forskjellige. 851 00:40:13,719 --> 00:40:14,758 Så hva? 852 00:40:15,278 --> 00:40:18,638 Så Nighthorse insisterer at han er satt opp. 853 00:40:19,479 --> 00:40:21,559 Jeg ville følt meg mye bedre hvis jeg kunne finne flere bevis 854 00:40:21,758 --> 00:40:23,158 for å bevise at han løy. 855 00:40:25,318 --> 00:40:27,839 Jeg forteller deg sannheten, Jeg sverger. 856 00:40:29,079 --> 00:40:31,478 Jeg har brukt livet mitt bygge noe 857 00:40:31,679 --> 00:40:34,358 å trekke folket vårt ut av fattigdom. 858 00:40:34,839 --> 00:40:37,158 Jeg har gjort noen ting i den jakten 859 00:40:37,358 --> 00:40:39,919 Jeg er ikke stolt av, men heroin? 860 00:40:40,558 --> 00:40:41,638 Kom igjen. 861 00:40:41,839 --> 00:40:43,998 Det ville oppheve det hele. 862 00:40:44,198 --> 00:40:47,398 Og likevel ser Walt ut til å ha 20 kilo bevis på at du gjorde dette. 863 00:40:47,599 --> 00:40:49,718 Ja, det gjør han, men det er ikke sant. 864 00:40:50,479 --> 00:40:51,719 Det er ikke sant. 865 00:40:52,679 --> 00:40:57,558 Why would I go to the FBI med deg, åpne meg opp for dem 866 00:40:57,759 --> 00:40:59,598 hvis jeg løp en narkotikaoperasjon? 867 00:41:01,999 --> 00:41:04,398 Har du en alternativ forklaring? 868 00:41:04,599 --> 00:41:06,679 Ja. Malakias! Det er åpenbart! 869 00:41:06,878 --> 00:41:09,518 Han kan ikke komme direkte til meg, så han rammer meg inn. 870 00:41:09,718 --> 00:41:10,838 Og han sender deg inn hit, 871 00:41:11,038 --> 00:41:12,758 hvor han tenker han kan få deg drept. 872 00:41:14,359 --> 00:41:16,758 Slik er den hvite mannen slår oss alltid. 873 00:41:16,959 --> 00:41:18,438 [ Spennende musikk spilles ] 874 00:41:18,638 --> 00:41:22,719 De får oss alle forvirret i våre egne små stammekriger. 875 00:41:23,878 --> 00:41:26,878 Vi pleide å slåss om perler, så var det våpen -- 876 00:41:27,078 --> 00:41:28,879 alt de kunne gi oss å dele oss. 877 00:41:30,519 --> 00:41:33,438 Nå er det stoffene deres og penger. 878 00:41:33,758 --> 00:41:36,198 De lener seg tilbake og ser på mens vi river hverandre fra hverandre, 879 00:41:36,398 --> 00:41:38,759 og så kommer de inn og gjør oss ferdig! 880 00:41:38,958 --> 00:41:40,718 – Det skjer igjen. - Jacob, du er dramatisk. 881 00:41:40,918 --> 00:41:42,158 Er jeg det? Tenk på dette. 882 00:41:42,358 --> 00:41:44,278 Walt var bare enig å holde meg i ensomhet 883 00:41:44,478 --> 00:41:46,918 hvis jeg kan gi ham informasjon som jeg ikke har. 884 00:41:49,678 --> 00:41:50,598 Uten det, han skal løslate meg 885 00:41:50,798 --> 00:41:51,998 tilbake i den generelle befolkningen, 886 00:41:52,199 --> 00:41:54,679 og du vet at jeg ikke vil Overlev her, mann. 887 00:41:54,878 --> 00:41:55,838 Jeg er - jeg er... 888 00:41:56,798 --> 00:41:58,078 [sukk] 889 00:41:58,278 --> 00:41:59,518 Jeg kommer ikke til å klare det. 890 00:42:03,118 --> 00:42:04,038 Henry. 891 00:42:04,798 --> 00:42:08,078 Du -- Du må hjelpe meg overbevise Walt. 892 00:42:08,278 --> 00:42:09,358 Han stoler på deg. 893 00:42:11,758 --> 00:42:13,558 Jeg har fått tilbake baren din. 894 00:42:15,799 --> 00:42:19,038 Jeg trenger deg å gi tilbake tjenesten. 895 00:42:25,998 --> 00:42:27,078 Dette er bortkastet tid. 896 00:42:27,278 --> 00:42:28,398 Catori svarer ikke telefonen hennes. 897 00:42:28,598 --> 00:42:30,558 Hun sjekker sannsynligvis ikke meldingene hennes. 898 00:42:30,758 --> 00:42:31,839 Jeg synes vi burde gå. 899 00:42:32,038 --> 00:42:34,039 Se, du og Henry gjorde det ganske klart 900 00:42:34,238 --> 00:42:37,319 som denne kvinnen bryr seg mer om den ungen enn hun gjør selv. 901 00:42:37,718 --> 00:42:40,078 Så hvis målet hennes er å få Tate medisin, 902 00:42:40,278 --> 00:42:41,118 hun vil være her. 903 00:42:44,358 --> 00:42:45,559 Jeg forråder henne. 904 00:42:46,398 --> 00:42:48,238 Hun stoler på meg. Hun er -- 905 00:42:48,439 --> 00:42:50,118 Alt hun prøver å gjøre får denne barnemedisinen, 906 00:42:50,318 --> 00:42:52,679 og -- og vi setter henne opp for et bakholdsangrep. 907 00:42:52,878 --> 00:42:54,758 Hun brøt også loven. 908 00:42:56,078 --> 00:42:58,558 Se, hvis - hvis du vil for å dra, kan vi dra. 909 00:42:58,758 --> 00:43:00,038 Men jeg tenker hun skal sjekke meldingene sine, 910 00:43:00,238 --> 00:43:01,599 og når hun hører deg si dette er det eneste stedet 911 00:43:01,798 --> 00:43:03,198 som ikke blir voktet av demonstranter, 912 00:43:03,398 --> 00:43:04,318 så dukker hun opp. 913 00:43:04,518 --> 00:43:05,719 Og hva gjør vi så? 914 00:43:06,238 --> 00:43:07,918 Hva, gjør vi holde henne fysisk tilbake? 915 00:43:08,118 --> 00:43:09,438 Vi binder henne? 916 00:43:09,638 --> 00:43:11,558 Jeg er advokaten hennes. Jeg skal hjelpe henne. 917 00:43:11,758 --> 00:43:13,038 Vel, du kan være det hjelpe henne å unngå 918 00:43:13,238 --> 00:43:14,998 en annen grad drapssiktelse. 919 00:43:25,198 --> 00:43:25,958 [sukk] 920 00:43:26,158 --> 00:43:27,878 Jeg er tilbøyelig å tro Jakob. 921 00:43:28,798 --> 00:43:29,918 Ikke meg. 922 00:43:30,638 --> 00:43:31,838 Jeg tror ikke du lyver. 923 00:43:32,038 --> 00:43:33,838 Jeg føler bare at han er det å fortelle sannheten. 924 00:43:35,718 --> 00:43:37,438 Kan jeg se disse bevisene? 925 00:43:47,518 --> 00:43:49,718 Noen passer 20 kilo inn i denne kassen? 926 00:43:49,918 --> 00:43:50,998 Egentlig nei. 927 00:43:51,198 --> 00:43:53,358 Den der var fra Nighthorse sitt hus. 928 00:43:53,998 --> 00:43:55,639 Denne kom fra lastebilen. 929 00:43:56,198 --> 00:44:01,278 Heroinen var under her, ett kilo per kasse. 930 00:44:01,718 --> 00:44:04,678 Du skjønner at denne potten er en falsk, sannsynligvis laget forrige måned. 931 00:44:06,398 --> 00:44:08,078 Vel, heroinen under den var autentisk. 932 00:44:09,718 --> 00:44:11,798 Kassen fra Nighthorse sitt hus 933 00:44:12,638 --> 00:44:15,878 har en gammel og verdifull hårpipe brynje -- 934 00:44:16,078 --> 00:44:18,118 del av en samling av gjenvunne gjenstander fra det svarte markedet 935 00:44:18,318 --> 00:44:21,318 at regjeringen har repatriert inn i stammer over hele landet. 936 00:44:21,518 --> 00:44:22,638 Nighthorse laget en ordning 937 00:44:22,838 --> 00:44:24,758 å vise mange av disse i kasinoet hans. 938 00:44:25,998 --> 00:44:27,838 - Er det det han fortalte deg? -t er. 939 00:44:28,438 --> 00:44:31,038 Han sa også at det var det en fraktfaktura i filene hans 940 00:44:31,238 --> 00:44:32,478 som bekrefter dette. 941 00:44:33,318 --> 00:44:34,198 Jeg fant den. 942 00:44:34,438 --> 00:44:36,318 Jeg fant også samme type papirarbeid 943 00:44:36,518 --> 00:44:38,238 i kassene med heroinen. 944 00:44:39,558 --> 00:44:41,118 [sukk] 945 00:44:41,318 --> 00:44:42,358 Fant du korrespondanse 946 00:44:42,558 --> 00:44:43,638 mellom Nighthorse og regjeringen 947 00:44:43,838 --> 00:44:45,038 arrangere for begge sendingene? 948 00:44:46,958 --> 00:44:48,118 Ikke ennå. 949 00:44:52,038 --> 00:44:55,318 Er det ikke mulig at noen, som Malaki, 950 00:44:55,518 --> 00:44:57,478 utnyttet disse forsendelser og brukte dem som dekning 951 00:44:57,678 --> 00:44:58,918 å smugle den heroinen? 952 00:45:00,038 --> 00:45:01,838 Rett inn Nighthorse kasino? 953 00:45:03,558 --> 00:45:07,278 Henry, jeg vet at du føler det i gjeld til Nighthorse. 954 00:45:07,478 --> 00:45:08,758 Han hjalp deg med å få den røde ponnien tilbake, 955 00:45:08,958 --> 00:45:13,558 og nå er du her, taler for sin sak. 956 00:45:14,078 --> 00:45:15,318 jeg bare sier... 957 00:45:17,118 --> 00:45:18,918 ikke la følelsene dine gjør deg blind 958 00:45:19,118 --> 00:45:20,878 til inkonsekvensene i dette tilfellet. 959 00:45:21,078 --> 00:45:25,238 Ikke gjør mot Nighthorse det som var gjort mot deg i rettssaken din. 960 00:45:36,878 --> 00:45:37,598 Se? 961 00:45:38,398 --> 00:45:40,078 Jeg sa at hun ville dukke opp. 962 00:45:41,158 --> 00:45:42,558 Ja, flott. 963 00:45:43,838 --> 00:45:44,758 - Cady. - Hva? 964 00:45:44,958 --> 00:45:45,878 Kom igjen. La oss gå. 965 00:45:47,438 --> 00:45:48,278 Jeg vet. 966 00:45:54,838 --> 00:45:56,158 - Trekk pusten dypt. -[Døren åpnes] 967 00:46:00,078 --> 00:46:01,918 - Catori, vi tar ham. - Catori: Nei!? 968 00:46:02,318 --> 00:46:03,838 Nei, bare - bare vent! 969 00:46:04,038 --> 00:46:06,118 Whoa, whoa, whoa, whoa. Unnskyld meg, men hvem er du? 970 00:46:06,318 --> 00:46:08,518 - Jeg er advokaten hennes. - Cady! De har penicillin. 971 00:46:08,718 --> 00:46:10,718 Ja, legens assistent bringer det ut akkurat nå. 972 00:46:10,918 --> 00:46:12,318 Charlie! Hva tar så lang tid? 973 00:46:12,518 --> 00:46:14,958 - Bare vær så snill, vent. - Cady: Vi kan ikke. 974 00:46:15,158 --> 00:46:17,678 Jo lenger han er her, jo verre problemer som vi begge kommer til å være i. 975 00:46:18,078 --> 00:46:19,198 Mann: Beklager det. 976 00:46:19,518 --> 00:46:21,558 Kunne ikke finne nøklene mine til skapet, 977 00:46:21,958 --> 00:46:23,638 men bedre sent enn aldri. 978 00:46:23,838 --> 00:46:25,478 [ Spennende musikk spilles ] 979 00:46:25,677 --> 00:46:27,478 Ah, er dere to venner av Tate the Great? 980 00:46:27,877 --> 00:46:29,718 Ja. Men vi drar alle sammen. 981 00:46:29,918 --> 00:46:32,198 Cady, jeg blir med deg. 982 00:46:32,397 --> 00:46:33,878 jeg vil møte hva enn jeg må møte, 983 00:46:34,078 --> 00:46:35,557 -men ikke før Tate får medisinen sin. - Catori. 984 00:46:35,758 --> 00:46:37,798 Og jeg vet at Dawsons er bekymret om en allergisk reaksjon, 985 00:46:37,998 --> 00:46:39,918 men jeg forsikret meg de har epinefrin klar. 986 00:46:40,118 --> 00:46:41,358 Står på. 987 00:46:50,878 --> 00:46:51,838 Vi skal være utenfor. 988 00:46:52,238 --> 00:46:53,678 Vi drar på fem minutter. 989 00:46:54,678 --> 00:46:57,238 Hei. Er du sikker på dette? 990 00:46:58,278 --> 00:46:59,678 Jeg er i ferd med å returnere et barn til foreldrene hans 991 00:46:59,878 --> 00:47:01,358 sunnere enn da han dro. 992 00:47:01,757 --> 00:47:04,038 Hvis de kaster meg i fengsel for det, så får det være. 993 00:47:07,758 --> 00:47:09,638 Hei. Ok? 994 00:47:13,558 --> 00:47:15,197 [Fotspor nærmer seg] 995 00:47:16,078 --> 00:47:16,918 - Hei. - Vic. 996 00:47:17,117 --> 00:47:19,598 Fant du noen gang enhver korrespondanse 997 00:47:19,798 --> 00:47:21,398 mellom Nighthorse og regjeringen 998 00:47:21,598 --> 00:47:23,598 om gjenstandene fant vi i den lastebilen? 999 00:47:23,798 --> 00:47:25,718 Nei. Den eneste hjemsendelsespapirer 1000 00:47:25,918 --> 00:47:28,598 var for, eh, artefakter hjemme hos Nighthorse. 1001 00:47:30,438 --> 00:47:31,878 Det er noe som ikke stemmer. 1002 00:47:32,798 --> 00:47:34,158 Hva ser du på? 1003 00:47:35,318 --> 00:47:36,918 Fraktfakturaer. 1004 00:47:38,718 --> 00:47:40,478 Jakob skriver ikke under for hva som helst. 1005 00:47:41,038 --> 00:47:43,518 – Så»? - Så det er mulig 1006 00:47:43,717 --> 00:47:47,758 som noen andre kommer med heroinen i, signerer for det, 1007 00:47:47,958 --> 00:47:49,278 og deretter fjerne den fra disse kassene 1008 00:47:49,477 --> 00:47:51,478 uten at Nighthorse vet det noe om det. 1009 00:47:53,317 --> 00:47:55,398 Nighthorse er en kriminell, Walt. 1010 00:47:56,118 --> 00:47:58,397 - Det vet du. Jeg vet det. - Nei. 1011 00:47:59,318 --> 00:48:01,718 Nei, vi tror at men det vet vi ikke. 1012 00:48:02,998 --> 00:48:03,958 [sukk] 1013 00:48:04,837 --> 00:48:07,398 Han har alltid andre mennesker gjør det skitne arbeidet sitt for ham. 1014 00:48:07,598 --> 00:48:08,998 Han signerer ikke for disse kassene 1015 00:48:09,198 --> 00:48:11,798 er han bare dekker sin egen rumpa. 1016 00:48:13,197 --> 00:48:14,478 tror jeg alle bevis tyder på 1017 00:48:14,678 --> 00:48:19,118 at Nighthorse jobber med Malachi og Eddie Harp, 1018 00:48:19,558 --> 00:48:20,518 men det vet jeg ikke. 1019 00:48:20,718 --> 00:48:23,238 Vi vet ingenting. Stadig. 1020 00:48:23,878 --> 00:48:25,038 Jeg mener, egentlig ikke. 1021 00:48:25,677 --> 00:48:27,838 Men noen ting, vi bare vet. 1022 00:48:29,438 --> 00:48:30,718 [ Dramatisk musikk spilles ] 1023 00:48:30,918 --> 00:48:32,438 Hvordan kan jeg anklage en mann av noe 1024 00:48:32,638 --> 00:48:36,878 like alvorlig som narkotikasmugling hvis jeg er i tvil? 1025 00:48:45,598 --> 00:48:47,357 [Piller skrangler] 1026 00:49:20,198 --> 00:49:21,917 - Farvel, Tate. - Ha det. 1027 00:49:27,438 --> 00:49:28,838 Vi sees på skolen. 1028 00:49:39,158 --> 00:49:40,398 [Døren åpnes] 1029 00:49:46,638 --> 00:49:48,797 Ok, Tate, la oss gå til foreldrene dine. 1030 00:49:52,558 --> 00:49:53,918 Kom igjen, gutt. 1031 00:49:58,878 --> 00:50:00,758 Elena: Herregud. Tate. 1032 00:50:03,398 --> 00:50:05,638 Jeg var så bekymret. Hvordan har du det? 1033 00:50:10,798 --> 00:50:13,398 Mr. Dawson, jeg beklager virkelig om alt dette. 1034 00:50:13,878 --> 00:50:14,518 Er du det? 1035 00:50:15,318 --> 00:50:15,918 jeg er. 1036 00:50:17,158 --> 00:50:18,318 Men jeg vil fortelle deg det noe. 1037 00:50:19,758 --> 00:50:20,998 Legen ga Tate penicillin, 1038 00:50:21,198 --> 00:50:23,237 så det du var bekymret for om, anafylaktisk sjokk, 1039 00:50:23,438 --> 00:50:25,318 det -- det skjedde ikke. 1040 00:50:25,518 --> 00:50:27,718 Tate er ikke allergisk til penicillin. 1041 00:50:28,037 --> 00:50:29,277 Så jeg vil ha deg å ta disse. 1042 00:50:32,837 --> 00:50:33,917 Du trenger ikke gå til en lege. 1043 00:50:34,118 --> 00:50:35,198 Du trenger ikke gå til et sykehus. 1044 00:50:35,398 --> 00:50:37,278 Du kan gi ham disse under ditt eget tak, 1045 00:50:37,477 --> 00:50:39,157 og han vil bli bedre. 1046 00:50:39,358 --> 00:50:41,278 [Piller rasler] 1047 00:50:46,038 --> 00:50:48,118 [Døren åpnes, lukkes] 1048 00:50:53,998 --> 00:50:56,918 Det er et gammelt bilde, men jeg kan fakse det til deg. 1049 00:50:57,158 --> 00:50:59,958 Ok. Hva er nummeret? 1050 00:51:02,358 --> 00:51:04,038 Skjønner det. Takk. 1051 00:51:04,917 --> 00:51:06,398 - Ruby? - Ja? 1052 00:51:07,078 --> 00:51:08,197 Kan du fakse noe 1053 00:51:08,398 --> 00:51:10,038 til, eh, Sublette County Sheriff? 1054 00:51:10,238 --> 00:51:11,878 -[Døren åpnes] - Klart det. Har du et nummer? 1055 00:51:12,077 --> 00:51:12,918 Ja, her. 1056 00:51:13,118 --> 00:51:14,117 -[Døren lukkes] - Zach: Hei. 1057 00:51:14,318 --> 00:51:15,197 - Zach. - Hei. 1058 00:51:15,757 --> 00:51:16,478 Hva gjør du her? 1059 00:51:16,678 --> 00:51:18,637 L, eh -- 1 fikk -- Jeg har noe til deg. 1060 00:51:18,838 --> 00:51:20,277 husket jeg du var en fluefisker. 1061 00:51:20,478 --> 00:51:21,958 -[ humrer ] Fantastisk. - Ja. 1062 00:51:23,478 --> 00:51:24,438 Det er en fallskjerm Adams. 1063 00:51:24,638 --> 00:51:25,757 Mm-hmm. 1064 00:51:25,958 --> 00:51:27,318 Arbeidshesten. 1065 00:51:27,798 --> 00:51:28,678 Hva er dette til for? 1066 00:51:28,878 --> 00:51:30,717 Jeg ville bare si takk for henvisningen. 1067 00:51:30,918 --> 00:51:32,318 Walt: Hvilken henvisning? 1068 00:51:34,518 --> 00:51:35,398 Eh... 1069 00:51:36,158 --> 00:51:37,358 Cady, eh... 1070 00:51:38,318 --> 00:51:41,718 trengte en hånd med noen ting, så jeg koblet henne opp med Zach. 1071 00:51:42,718 --> 00:51:44,598 Faksoverføring vellykket. 1072 00:51:44,798 --> 00:51:46,158 Takk. Takk, mann. 1073 00:51:46,357 --> 00:51:47,157 Hei, hvem er den fyren? 1074 00:51:48,318 --> 00:51:50,678 Eh... Eddie Harp. 1075 00:51:50,877 --> 00:51:52,517 Psykopat tenker vi drepte naboen din, lan. 1076 00:51:52,878 --> 00:51:54,398 Det er et ganske gammelt bilde, men det er alt vi har. 1077 00:51:54,597 --> 00:51:56,757 - Hvor gammel? – Omtrent 20 år. 1078 00:51:57,837 --> 00:51:59,397 Jeg vet hvor han er. 1079 00:51:59,598 --> 00:52:00,317 Gjør du det? 1080 00:52:00,518 --> 00:52:03,357 I-1-] så ham nettopp for en time siden. 1081 00:52:03,558 --> 00:52:04,997 [ Dramatisk musikk spilles ] 1082 00:52:28,278 --> 00:52:30,558 - Herregud. Hører du det? -[ Dekk skriker] 1083 00:52:30,757 --> 00:52:31,997 Jeg er ikke døv. 1084 00:52:39,837 --> 00:52:42,597 Eddie Harp, du er omringet. 1085 00:52:42,798 --> 00:52:44,877 Du må gå utenfor umiddelbart... 1086 00:52:45,078 --> 00:52:47,077 - Jesus. Hvem er det? -...med hendene i været. 1087 00:52:47,718 --> 00:52:49,037 Jeg vet ikke sikkert, men det høres ut som 1088 00:52:49,238 --> 00:52:51,558 en gammel vestlig posse kommer for å strenge oss. 1089 00:52:51,757 --> 00:52:52,877 [ humrer ] 1090 00:52:53,078 --> 00:52:54,117 Hvem er Eddie Harp? 1091 00:52:54,318 --> 00:52:55,437 Det ville vært meg. 1092 00:52:57,797 --> 00:52:59,277 Eddie, kom ut derfra. 1093 00:53:00,038 --> 00:53:02,357 [Puster tungt] 1094 00:53:03,277 --> 00:53:04,598 [ Motoren starter ] 1095 00:53:10,997 --> 00:53:12,757 Vi har deaktivert kjøretøyet ditt. 1096 00:53:17,277 --> 00:53:19,158 Eddie, kom ut derfra. 1097 00:53:19,357 --> 00:53:21,637 Vel, dette er en sylteagurk. 1098 00:53:28,797 --> 00:53:30,197 Dette er hvordan takler du press? 1099 00:53:30,638 --> 00:53:31,517 Skyter du opp?! 1100 00:53:31,718 --> 00:53:32,838 Din ubrukelige narkoman! 1101 00:53:33,037 --> 00:53:34,717 - Jeg er så lei meg! - Nei, det er du ikke. 1102 00:53:34,918 --> 00:53:36,357 [ Metallisk dunding ] 1103 00:53:36,558 --> 00:53:37,518 Du er svak. 1104 00:53:38,758 --> 00:53:40,477 Dårlig karakter, mann. 1105 00:53:40,678 --> 00:53:41,918 - Se på deg. -[ klynker ] 1106 00:53:42,117 --> 00:53:43,678 Hva slags lege lar seg utpresse 1107 00:53:43,877 --> 00:53:45,677 inn i en situasjon som dette? 1108 00:53:45,878 --> 00:53:47,317 Ta deg sammen! 1109 00:53:47,518 --> 00:53:48,517 [Klynker] 1110 00:53:51,518 --> 00:53:53,197 Eddie, kom ut derfra. 1111 00:53:53,398 --> 00:53:54,597 Stå opp. 1112 00:53:56,397 --> 00:53:57,958 Vi skal komme gjennom dette, ok? 1113 00:54:00,077 --> 00:54:00,997 Hvordan? 1114 00:54:03,117 --> 00:54:05,517 Du har noen gang sett "Butch Cassidy og Sundance Kid"? 1115 00:54:05,717 --> 00:54:06,438 Nei. 1116 00:54:06,838 --> 00:54:08,078 Vel, da de ble omringet, 1117 00:54:08,277 --> 00:54:09,277 vet du hva de gjorde? 1118 00:54:09,637 --> 00:54:13,117 De gikk rett igjennom inngangsdøren, side ved side. 1119 00:54:13,958 --> 00:54:15,957 Vi skal gjøre det det samme. 1120 00:54:16,318 --> 00:54:17,917 Bare, ikke side ved side. 1121 00:54:20,357 --> 00:54:21,717 Du går først. 1122 00:54:27,117 --> 00:54:29,598 [Mirer] Å! Se på dette. 1123 00:54:29,797 --> 00:54:31,597 Cowboyer og indianere. 1124 00:54:32,078 --> 00:54:33,318 Jeg elsker det. 1125 00:54:34,917 --> 00:54:36,078 Hvor er Ferguson?! 1126 00:54:37,718 --> 00:54:39,557 Jeg antar at dette er det litt mye for ham. 1127 00:54:41,237 --> 00:54:42,597 Walt: La ham gå, Eddie! 1128 00:54:42,798 --> 00:54:43,677 Hvem er Eddie? 1129 00:54:44,677 --> 00:54:45,798 Eddie Harp? 1130 00:54:46,277 --> 00:54:47,677 Den fyren er død. 1131 00:54:49,437 --> 00:54:51,197 Du kommer ikke unna denne gangen, Eddie. 1132 00:54:51,397 --> 00:54:52,238 Åh. 1133 00:54:52,798 --> 00:54:53,878 Skal du drepe meg? 1134 00:54:54,718 --> 00:54:56,118 Du vil ikke drepe meg, lensmann. 1135 00:54:56,317 --> 00:54:57,837 Du vil vite det det jeg vet -- 1136 00:54:58,038 --> 00:54:58,998 og hvem... 1137 00:54:59,597 --> 00:55:00,638 og hvor du finner ham. 1138 00:55:01,878 --> 00:55:04,397 Vel, som vekket din interesse. 1139 00:55:05,357 --> 00:55:06,597 [ Grynt ] 1140 00:55:08,038 --> 00:55:09,917 Bli der jeg kan se deg, Squanto. 1141 00:55:12,398 --> 00:55:14,038 Å, var det støtende? 1142 00:55:14,598 --> 00:55:15,637 Min dårlige. 1143 00:55:16,557 --> 00:55:19,757 Du har rett, Eddie. Jeg vil ikke ha deg død. 1144 00:55:20,957 --> 00:55:23,597 Men du får ikke gå rundt en fri mann lenger. 1145 00:55:24,517 --> 00:55:25,917 Ikke etterpå alt du har gjort. 1146 00:55:26,118 --> 00:55:28,758 Ja. Jeg må være indianer. 1147 00:55:28,957 --> 00:55:33,357 Det var gøy å være Hector, leker med piler og buer. 1148 00:55:33,558 --> 00:55:39,318 Og nå skal jeg bli en cowboy og ri inn i solnedgangen. 1149 00:55:39,917 --> 00:55:43,477 Faktisk tror jeg at jeg kommer til å gjøre det ta hesten din, lensmann. 1150 00:55:43,678 --> 00:55:45,758 - Jeg tror ikke det. -[ Kvalt gisp] 1151 00:55:46,158 --> 00:55:46,998 Her er avtalen. 1152 00:55:48,037 --> 00:55:51,277 Du gir meg din Bronco, og jeg dreper ikke denne fyren. 1153 00:55:52,038 --> 00:55:53,278 Du kommer ikke til å drepe legen. 1154 00:55:53,477 --> 00:55:54,557 Han er ikke lege. 1155 00:55:54,757 --> 00:55:55,638 Aah! 1156 00:55:55,957 --> 00:55:59,198 Han er en narkoman som øver medisin i bytte mot heroin. 1157 00:55:59,397 --> 00:56:01,717 Likevel, du kommer ikke til å drepe ham. 1158 00:56:02,157 --> 00:56:02,957 Virkelig? 1159 00:56:04,037 --> 00:56:05,877 Jeg vet du fortsatt har det noe godt i deg, Eddie. 1160 00:56:06,077 --> 00:56:07,838 -[ Gun cocks] – Og hvordan vet du det? 1161 00:56:09,478 --> 00:56:11,518 - Jeg snakket med foreldrene dine. -[ler] 1162 00:56:11,717 --> 00:56:14,517 Og enhver sønn som fortsatt sender penger til foreldrene sine 1163 00:56:14,717 --> 00:56:17,917 slik du gjør kan ikke være helt ille. 1164 00:56:18,597 --> 00:56:20,038 De savner deg fortsatt, Eddie. 1165 00:56:21,357 --> 00:56:22,518 De vil ha å se deg igjen. 1166 00:56:22,717 --> 00:56:24,317 Aah! 1167 00:56:24,517 --> 00:56:26,117 De vil ikke å se meg. 1168 00:56:28,118 --> 00:56:30,157 De kontanter ikke engang de sjekkene jeg sender. 1169 00:56:31,517 --> 00:56:33,237 De har så mye forakt for meg. 1170 00:56:33,437 --> 00:56:37,237 De stakkars, beklager jordbøndene vil ikke engang ta pengene mine. 1171 00:56:39,437 --> 00:56:41,317 Du vet hvorfor Jeg fortsetter å sende disse sjekkene? 1172 00:56:42,957 --> 00:56:46,758 For en dag, min kjære, gamle far kommer til å bli så desperat, 1173 00:56:47,917 --> 00:56:51,357 den jævelen skal gå inn en bank med en av disse sjekkene, 1174 00:56:51,558 --> 00:56:54,117 endelig klar til å spise dritt og kontanter det, 1175 00:56:54,318 --> 00:56:57,797 og de skal fortelle dem, "Det er ingen penger, Keith." 1176 00:56:58,877 --> 00:57:00,797 [ humrer ] 1177 00:57:00,997 --> 00:57:03,877 Kan du ikke bare forestille deg utseendet på hans hellige ansikt 1178 00:57:04,077 --> 00:57:07,437 når han skjønner det all hans dømmende overlegenhet 1179 00:57:07,638 --> 00:57:11,917 var ikke verdt en hel øre og at jeg hadde rett? 1180 00:57:13,637 --> 00:57:15,517 [Kroppen dunk, pistolskudd] 1181 00:57:17,078 --> 00:57:20,957 [ Dramatisk musikk spilles ] 1182 00:57:35,957 --> 00:57:39,357 [Mann hoster, gisper]